Amphigouri

Nom masculin.

Du grec « amphi » qui signifie autour et de « agorein » qui signifie
parler en public.

Selon certaines sources « amphigouri » serait construit avec l’influence
du mot « allégorie », mais ce lien fait difficulté sur le plan
phonétique puisqu’en ce cas le -ou- reste inexpliqué.

D’autres sources proposeraient l’influence de « brouillamini » ou de
« pot-pourri » ce qui paraîtrait plus vraisemblable.

A- Dans une langue littéraire. Discours ou écrit burlesque,
volontairement obscur et incompréhensible.

Dans une langue poétique et vieilli. Petite pièce parodique, écrite en
galimatias, dans laquelle sont reproduites les rimes du morceau que
l’on veut pasticher.

Par exemple: »un amphigouri sur un air d’opéra. »

B- Par extension et dans une langue familière. Propos ou écrit
involontairement confus et inintelligible en raison de l’incohérence
des idées et de l’expression.

Par exemple: « ce discours politique est un amphigouri.  »

C- Expressions particulières.

-« Sans amphigouri » signifie sans ambages, simplement;.

– « Avoir de l’amphigouri » signifie avoir une éloquence bien sonore
(avec une nuance laudative). .