Le Retour au pays natal - Thomas Hardy

J'arrive avec ce roman à la fin de l'oeuvre de Thomas Hardy, il ne me reste à lire que Tess d'Urberville, quand on arrive en fin de lecture d'une oeuvre on a un petit pincement au coeur.

Claire Tomalin la biographe (en anglais uniquement hélas) de T Hardy dit que " La grandeur de Retour au pays natal tient au fait qu'il s'agit tout autant d'une oeuvre de Hardy poète que de Hardy romancier. "

C'est effectivement un roman d'une grande poésie dans lequel il y a foison de personnagesmais où la nature et la lande tiennent une place centrale.

" L'heure du crépuscule approchait et la vaste étendue libre et sauvage, connue sous le nom de lande d'Egdon, allait s'assombrissant de minute en minute. Une mince couche de nuages, d'un blanc indécis, cachait le ciel, se déployait comme une tente qui aurait eu la lande entière pour sol.(...)

C'était aux crépuscules, puis durant les heures qui se succédaient jusqu'aux aubes, que son charme s'imposait, prenait toute sa signification. Alors, et seulement alors, la lande était vraiment la lande. Un lien d'étroite parenté unissait cet endroit et la nuit, une tendance à graviter ensemble qui, dès la tombée du jour, se manifestait dans les ombres et le paysage : la sombre étendue de tertres et de creux semblait se lever pour accueillir, en pure sympathie, les gris mélancoliques du soir ; la lande exhalait l'obscurité, aussi rapidement que le ciel la déversait. Et, ainsi, l'obscurité de l'air et celle du sol se fondaient en une noire étreinte fraternelle, chacune ayant fait vers l'autre la moitié du chemin. "

C'est le Dorset natal de Thomas Hardy qui sert de modèle à cette lande d'Egdon et l'auteur offre une vaste peinture de ce monde rural qu'il connait bien.

Mais voyons les personnages :

Il y a un homme de la ville Clym Yeobright, il revient au pays après avoir connu les fastes et la richesse de Paris. Amoureux de Thomasine sa cousine mais celle-ci doit épouser un homme du pays un peu vaurien : Damon Wildeve.

La mère de Clym s'est opposée au mariage mais a finalement rendu les armes, Damon et Thomasine vont pouvoir convoler.

Mais chez Thomas Hardy les mariages ne sont jamais ce que l'on croit qu'ils sont et pour Damon il y a au fond de sa pensée la silhouette d' Eustacia Vye qui fut sa maitresse et qui rêve de partir à l'assaut du monde.

Pour rétablir l'équilibre il y a un troisième personnage masculin, un homme un peu mystérieux, c'est l'homme rouge Diggory Venn qui arpente la lande pour marquer les moutons à la craie rouge et qui va prendre des allures d'ange gardien.

Les passions vont se déchainer, amour et haine, trahison et vengeance. La terre dure aux paysans est aussi le prétexte à des superstitions.

Le drame va se nouer, erreur, mensonges et quiproquos, rêves de fuite, idéaux anéantis, toutes les actions ont la lande pour décor. Le Le décor est fascinant et un rien effrayant, tout passe par la lande, on a parfois dit que la lande et ses habitants jouaient le rôle du destin joue des tours à tous les personnages et chez Thomas Hardy le destin est souvent douloureux. choeur dans les tragédies grecques.

Une adaptation mais uniquement en anglais

J'ai beaucoup aimé ce roman qu'il convient de lire lentement pour être pris par la magie de la lande. La traversée de la lande la nuit est magnifique, il y a des scènes villageoises qui marquent bien le désir de préserver des coutumes ancestrales et les personnages sont très attachants, mon préféré est sans conteste l'homme rouge. Un classique de la littérature romantique anglaise.

La couverture des éditions Corti est magnifique et la peinture de Constable est tout à fait dans le ton du roman.

Le livre : Le Retour au pays natal - Thomas Hardy - Traduit par Marie Canavaggia - Editions José corti