Magazine Culture

Rixdale

Publié le 04 septembre 2019 par Etrecourt

Nom féminin.

De l’allemand « Reichstaler » composé de Reich qui peut être traduit par
empire et « Taler » qui signifie monnaie d’argent allemande.

Monnaie d’argent qui était jadis en usage à partir du XVI ème siècle,
d’abord aux Pays-Bas puis dans un grand nombre d’états du Nord de
L’Europe.

Elle fut frappée ans interruption jusqu’en 1838 aux Pays-Bas.

Par exemple: »(…) il lui offrirait une vieille rixdale, une cuillère
en argent et une pièce d’or (…) » Selma Lagerlöf, « Le merveilleux
Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède »

LGF, traduction de 1991.


Retour à La Une de Logo Paperblog

Magazine