Contrairement à ce que semblerait indiquer ce titre, Regresa est en réalité le tout premier album de Buscabulla, et il parle en fait du retour du duo chez eux, sur l’île de Porto Rico.
« L’album incarne les joies du retour, mais le retour est aussi mélancolique », raconte la chanteuse Raquel Berrios. « On peut se sentir comme un étranger chez soi, car l’île vit des moments très durs et bizarres. La plupart des gens de notre âge ont fui. Nous avons aussi changé après être partis loin pendant si longtemps ».
Aussi les couleurs de cet album forment-elles au final un mélange arc-en-ciel fait de couchers de soleil caribéens et de nuits électroniques oniriques à la Suba (allez écouter son unique album São Paulo Confessions, lui qui avait aussi produit le tout premier album de Bebel Gilberto…). Et puis, quelle belle surprise pour moi que de retrouver Roberto Carlos Lange plus connu sous le nom de Helado Negro – son dernier album, This Is How You Smile, reste comme l’un des plus élégants de 2019 – aux côtés de Raquel et Luis Alfredo del Valle sur la chanson « Club tú y yo » !
Toujours selon Raquel, leur musique recrée « l’acceptation de soi avec toutes ses imperfections, et l’acceptation d’être de retour à Porto Rico, avec tous ses défauts ». Tout pour me rappeler mes années à l’étranger, ou mes simples voyages, sans jamais oublier les retours, sans lesquels on ne sait jamais vraiment prendre le temps de comprendre ces moments de vie vécus.
« Vámono », disent-ils en ouverture… Eh bien moi, je leur réponds « ¡Yo me quedo! ».
(in Heepro Music, le 19/05/2020)
éèé
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble