Reflets dans un oeil d'or - Carson McCullers

Carson McCullers

" Il y a un fort, dans le Sud, où il y a quelques années un meurtre fut commis. Les acteurs de ce drame étaient deux officiers, un soldat, deux femmes, un Philippin et un cheval. "

Les Premiers mots du roman, voilà si vous vous attendiez à un L'auteure va nous faire suivre ces personnages, le cheval en moins, leurs attaches, leurs liens qui vont suspense c'est raté. inexorablement s'entremêler.

Nous sommes dans le Sud, là où le racisme est non seulement banal mais aussi parfaitement admis.

Le capitaine Penderton a une femme volage, Leonora, elle ne brille pas par son intelligence etelle a pris un amant.

L'amant est le commandant Langdon; le supérieur du mari de la dame ! Mais le commandant a aussi une femme, Alison, qui elle souffre de la trahison de son mari et de la perte récente d'un enfant. Seul son serviteur Anacleto la comprend.

Mais ce que peut penser le commandant d'un serviteur philippin .... qui s'en soucie ?

Quelle affiche !

Penderton éprouve de la haine envers sa femme, parce qu'elle a la fâcheuse tendance à prendre pour amant des hommes dont il tombe amoureux, comme ce soldat Williams qui entre la nuit dans la chambre de Leonora pour l'observer. Tordu, vous avez dit tordu ?

1966 Elizabeth Taylor et Marlon Brando dans l'adaptation de John Huston

" sa fascination à l'égard de la sensuelle femme du capitaine est bien là, tandis qu'elle-même l'ignore et ne le voit pas, à l'inverse de son mari "
Mais la beauté de femme mûre laisse de marbre le mari.

Le mari et l'amant on connait de longue date, sauf que Carson McCuller s pousse l'étude de moeurs au plus loin.

Ce huit-clos dans une garnison et un roman à la fois beau, envoûtant mais cruel et glaçant au point qu'aucun personnage n'attire la sympathie, même les victimes. La tension monte, les obsessions de chacun sont examinées à la loupe et l'on devine une fin tragique.

Les protagonistes de ce roman sont tous incapables d'être heureux , leur sensualité doit être cachée, la morale leur interdit de l'exprimer.

Il fallait du courage à Carson McCullers pour en découdre avec les conventions et choisir de traiter le racisme, l'homosexualité et l'adultère et montrer que désirs et les pulsions sont plus forts que toute morale.

Le livre : Reflet dans un oeil d'or - Carson McCullers - Traduit par Pierre Nordon - Editions La Pochothèque