"Vengeance à froid" de Douglas Preston & Lincoln Child (Cold Vengeance)

Vengeance à froid
Auteurs : Douglas Preston & Lincoln Child
Traduit de l’américain par Sebastian Danchin
Éditions : Archipel (9 mai 2012)
ISBN: 978-2809807080
350 pages

Quatrième de couverture

Une partie de chasse dans les Highlands écossaises tourne au règlement de comptes entre l'inspecteur Aloysius Pendergast du FBI et son beau-frère Judson Esterhazy. Au terme d'une lutte acharnée, Esterhazy laisse Pendergast pour mort... après lui avoir révélé que sa soeur Hélène - la femme de Pendergast - n'est pas décédée dix ans plus tôt dans un accident de chasse en Afrique ! Elle vit toujours...

Mon avis

Pas évident de lire un roman dans le cadre d’une série sans avoir lu les recueils précédents. Non pas que ce soit difficile à suivre (chaque livre reste indépendant avec son histoire propre) mais c’est parfois un peu frustrantcar il y a des personnages récurrents (suivis d’astérisques lorsqu’un sous-entendu est lié à une histoire précédente) et on ne connaît pas tout d’eux. Quelquefois, ce n’est pas gênant (exemple : savoir que Judson a une cicatrice parce qu’il a eu un accident de chasse dans un autre opus n’apporte rien de plus à la lecture), d’autres fois, c’est plus ennuyeux, parce qu’il y a des allusions aux relations entre les différents protagonistes, avec l’évocation de faits passés, et dans ces cas-là, le lecteur aurait besoin d’un éclairage plus complet. En effet, avoir connaissance de ce qui s’est déroulé en amont et comment les gens ont réagi peut aider pour la présente lecture.

Ceci dit, je n’ai pas été beaucoup gênée par cet état de faits.

L’histoire commence dans le brouillard des landes écossaises où deux beaux-frères chassent le cerf malgré l’interdiction qui leur a été faite. Accident ou meurtre déguisé, les armes ne sont pas utilisées pour tuer la proie…. Ces deux hommes qui me semblaient amis, se retrouvent ainsi ennemiset même plus si cela est possible…

Bien malgré moi, je me suis retrouvée entraînée à la suite des uns et des autres passant de l’Ecosse à New York sans oublier la Georgie, le Misssissipi et même le Guatémala; découvrant partiellement des secrets (que n’avais-je pas lu les aventures précédentes de Pendergast !!!) ; rencontrant des tueurs, des membres du FBI etc…

L’intrigue est haletante, sans temps mort, le sang coule, les événements se succèdent à une allure folle, c’est parfois un peu « trop », le trait est forcé, exagéré, il y a quelques invraisemblances et quelques ficelles un peu grosses (je pense entre autres aux différentes scènes sur le yacht) mais l’écriture est plaisante, bien rythmé et fluide, facile d’accès.

Peut-être aurait-on pu mettre le nom des personnages et leur fonction dans les premières pages pour ceux qui, comme moi, découvrent les protagonistes sans rien savoir d’eux avant d’ouvrir le livre.

Les individus de premier plan sont donc les beaux frères. Dire que l’un est tout blanc et l’autre tout noir serait un très mauvais raccourci car ce n’est pas si simple. J’aurais presque envie de dire qu’ils ne sont « pas nets », ni l’un ni l’autre, même si mon cœur penche plus d’un côté…. Leurs caractères sont différents par certains aspects mais on peut reconnaître qu’ils ont en commun d’être très coriaces au mal et très opiniâtres, persévérants pour atteindre le ou les buts qu’ils se sont fixés.

Ceux de second plan sont tout aussi torturés et intéressants. J’aurais souhaité que certains, comme Constance, soit plus développé mais sans doute aurais-je dû lire les tomes précédents (on en revient toujours à ça, je suis curieuse et je veux tout savoir…) pour mieux les appréhender….

La plupart sont définis en quelques mots sans grosse étude psychologique pour les décrire, tout cela restant bien accessible.

Chaque chapitre a pour en tête le lieu où se déroulent les pages suivantes et ceci est bien utile pour se situer dans l’espace car le nombre de personnages auraient pu embrouiller tant les ramifications sont nombreuses. Heureusement certains individus ne voyagent pas et on les trouve toujours au même endroit !!!

La fin est ouverte et donnera le souhait à plus d’un de guetter la suite des aventures de nos héros…. Ce que je ferai aussi sans aucun doute