Fernando Pessoa – Tu es seul…

Tu es seul. Nul ne le sait. Tais-toi et feins,
Mais feins, surtout, sans faux-semblant.
N’espère rien qui en toi déjà n’existe.
Chacun avec soi-même est triste.
Tu as le soleil s’il fait soleil, des branches
Si c’est des branches que tu cherches,
Et la chance si la chance t’échoit.

6/4/1933

***

Fernando Pessoa (1888-1935) – Visage avec masques (Alfred Eibel, 1978) – Traduit du portugais par Armand Guibert.