Ana Blandiana – Généalogie

nous sommes rêvés par quelqu’un
qui est à son tour rêvé
par un autre
qui est le rêve
d’un certain rêve

dans l’engrenage du sommeil
nous rêvons nous aussi d’un monde
sauvagement entortillé dans les songes
d’un nouveau monde

nous sommes un anneau fragile
dans cette chaîne sans début
qui ne s’achèvera jamais
bien qu’un seul cri soit suffisant
s’il est assez puissant
pour réveiller
le seigneur des anneaux
le premier seigneur du sommeil

celui qui dort
dans le socle
des mondes rêvés

***

Ana Blandiana (née en 1942 à Timișoara, Roumanie) – Le blues roumain (Unicité, 2020) – Traduit du roumain par Radu Bata.