Mis ojos son míos

Mes yeux sont à moi

Regarde le monde, comme il est beau étrange à la fois. 

J’ai envie d’aller dans un endroit où personne ne me connaît.

J’ai envie d’écrire sur les pages d’un blog dont tous les lecteurs sont anonymes.

J’ai envie de me disperser aux quatre vents pour ne plus revenir.

J’ai envie de m’assoupir dans l’herbe à côté de la rivière.

Cinq minutes qui seraient l’équivalent d’une année. D’une décennie. D’un siècle.

J’aurais le temps de m’arrêter, de rêver, 

De crever aussi.

My eyes are mine

Look at the world, how strange and beautiful it is. 

I want to go to a place where nobody knows me.

I want to write on the pages of a blog where all the readers are anonymous.

I want to be scattered to the four winds and never come back.

I want to doze off in the grass by the river.

Five minutes that would be the equivalent of a year. A decade. A century.

I would have time to stop, to dream, 

To die too.

Mis ojos son míos

Mira el mundo, qué extraño y hermoso es. 

Quiero ir a un lugar donde nadie me conozca.

Quiero escribir en las páginas de un blog donde todos los lectores son anónimos.

Quiero dispersarme a los cuatro vientos y no volver jamás.

Quiero dormitar en la hierba junto al río.

Cinco minutos que equivaldrían a un año. Una década. Un siglo.

Tendría tiempo para parar, para soñar, 

Para morir también.