On pratique parfois une « lecture en diagonale ». On pourrait aussi essayer une « écriture en diagonale ». Georges Perec l’a fait en plaçant la lettre « a » sur la diagonale d’une page de La vie mode d’emploi. Mais on trouve aussi parfois dans un livre une diagonale vide plus ou moins longue, produite par la simple typographie et sans doute non voulue par l’auteur.e.
J’en ai rencontré une petite (sur cinq lignes) dans l’édition de poche d’un livre de Léonora Miano, Rouge impératrice (éd. Pocket). Je vous la propose ici en n’en gardant que les mots entre lesquels elle se dessine.
- - - - - - - - - leur rattachement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - ne les - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - demeurait entier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - à part, qu’elles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - appellation spécifique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Je vous invite à reconstituer un texte autour de cette diagonale. Pour cela, vous devrez faire en sorte que les mots de part et d’autre de ceux extraits du texte de Léonora Miano n’excèdent pas le cadre défini ici par des tirets.
Exemple :
Pour accepter leur rattachement aux lignes qui leur sont proposées
faut que l’auteur ne les maltraite pas et qu’il en suive bien les règles
Le tracas demeurait entier pour qui essayait prétendant le faire sans
penser seul et à part, qu’elles (les règles) étaient, certes, exigeantes
et qu’une appellation spécifique aurait même dû leur être attribuée.
C’est à vous main tenant. Lancez-vous dans l’écriture en diagonale. Pour ma part, j’ai d’abord copié-collé le texte avec les tirets puis remplacé les tirets en bricolant directement sur l’ordinateur. Mais vous trouverez peut-être une autre méthode. Merci.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble