Un poème de Joséphine Bacon

Dans son recueil Un thé dans la toundra (éd. Mémoire d'encrier), Joséphine Bacon dit sa rencontre avec le territoire des caribous. De poème en poème, elle avance et parle à la nature, au Maître des caribous, à elle-même avec la modestie d’une femme qui se souvient, qui découvre, qui marche. Après l’avoir rencontrée, j’ai lu et relu ces textes, qui m’accompagnent. En voici un, en français et en innu-aimun.

La vie m’amène
À la vieillesse

Mes jambes fatiguées
Continuent

J’avance
Un pas
Un autre

Je suis l’enfant
Des premiers pas

Le matin se lève
Je marche

Inniun nipeshukun
Nuash tshetshi tshishenniuian

Nishkat aleshkushiuimakan
Shaputue nipimutan

Shaputue
Min minuat
Min minuat

Nin auass
Kaussi-pimutet

Tshetshishepaushu
Eshk° nipimuten

D'autres livres de Joséphine Bacon sont présentés ici et là.