Noël en Prison

(Librement adapté de John Prine)

C'est Noël en prison. 

Le repas était très bon. 

On a eu de la dinde et des fusils.

Fusils taillés dans le bois.

C'était gentil, c'était délicat.

J'ai rêvé d'elle tout le temps.

Tout mon temps en dedans. 

Et même quand je ne rêve pas. 

Son nom danse sur ma langue.

Son sang difflue dans mes veines.

Est de la même rivière.

Du même flux.

J'y attends l'éternité.

Mère nature n'a rien contre moi.

Viens vers moi.

Cours vers moi.

Viens vers moi, maintenant.

On roule, mon amour.

On roule sous le regard divin.

Au pays de la liberté.

Arrivera enfin ce jour.

Où on ne nous imposera plus rien. 

Où je serai enfin libéré.

Elle me rappelle une partie d'échec.

Avec quelqu'un que j'admirerais

Ou un pique-nique sous la pluie. 

Après un feu dans la prairie.

Son coeur est immense.

Aussi grand que cette cellule.

Aussi grand que cette prison.

Elle est ma bulle de savon.

Elle est plus sucrée que la saccarine.

Elle est ma quête et ma ruine.

Elle est ma drogue, ma morphine.

Jet de lumière du veilleur de nuit dehors.

Le fusil de bois enligné sur son corps.

La neige dans le faisceau lumineux des lampadaires.

Comme le sable sous le soleil.

D'une plage inexplorable.

C'est Noël en prison, c'est sa veille.

Serais-je encore capable?

Serais-je encore capable?

Il y aura peut-être de la musique ce soir.

Ça jouera faux, mais ce sera beau.

Je serai nostalgique.

Je roulerai avec toi. 

Je roulerai avec toi. 

Vers je ne sais pas.

Mais je roulerai vers toi. 

À mes ennemis covidiots, anti vaxx, désinformateurs.

Du pays de la liberté.

Que Dieu vous blessent. 

Joyeux Noël a ceux et celles qui veulent toujours vivre ensemble. 

Ayez la journée que vous vous méritez.