En Argentine, l’inflation s’entraîne à escalader l’Aconcagua [Actu]

"Des chiffres dans le rouge", dit le gros titre
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Synthèse générale du rapport de l'INDEC
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

En février, les chiffres de l’inflation, relevés et analysés tous les mois par l’INDEC, l’institut national des statistiques, battent des records de hausse avec une moyenne générale de 4,7 % sur un seul mois et un taux catastrophique en ce qui concerne la nourriture (hors boissons alcoolisées) de 7,5 %.

"La guerre à laquelle on ne pensait pas", ricane le gros titre
sur cette photo de la bonne entente entre le président (droite) et le gouverneur (gauche)
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

En seulement deux mois, l’inflation cumulée en 2022 atteint déjà les 8,8% et celle cumulée sur douze mois les 52,3 %, soit celui auquel elle se trouvait à la fin de l’année 2018, lorsque Mauricio Macri a quitté le pouvoir après une politique économique désastreuse (emprunt gigantesque auprès du FMI et inflation record).

Synthèse des différentes variations
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

A Buenos Aires et dans sa région, le panier alimentaire a augmenté de 9,1 %, ce qui nous laisse augurer d’autres chiffres dramatiques lorsque l’INDEC publiera les indices de pauvreté et d’indigence pour le mois de février, dans quelques jours. Dans un tel contexte, aggravé depuis le 24 février par la guerre en Ukraine qui affecte aussi l’économie argentine, il convient donc de remarquer que lorsque le rapport de l’INDEC se penche sur les disparités régionales, le panier alimentaire ne figure parmi les 5 postes de dépenses les plus significatifs que dans trois des six régions qui composent le pays : à Buenos Aires et dans la province homonyme avec ce terrible 9,1, dans la région de Cuyo (grand ouest, au pied des Andes) à hauteur de 7,8 % et dans la région des pampas où le poste occupe la deuxième position avec un taux de 7,1 %.

Le gros titre se passe facilement de traduction
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

L’autre poste de dépense qui a fortement augmenté est celui qui comprend tout ce qui est lié aux déplacements personnels : carburant et autres frais liés à la voiture. Alors que l’Argentine produit et raffine les hydrocarbures et le gaz, le pays n’échappe pourtant pas à l’augmentation mondiale qui frappe ces produits. Dans quatre régions sur six, ce poste se retrouve dans les deux premiers rangs des dépenses pour les particuliers.

Là encore, la traduction s'impose d'elle-même
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Devant ces chiffres, le président Alberto Fernández, accompagné par le gouverneur de la province de Buenos Aires, a fait une allocution au cours de laquelle il a annoncé déclarer la guerre à l’inflation, ce qui dans la presse de droite fait pas mal ricaner les commentateurs mais qui correspond à son discours de politique générale prononcé au début du mois devant le Congrès.

Synthèse des variations régionales
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

© Denise Anne Clavilier www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article principal de Página/12 (notez que le journal fait sa une de cette très mauvaise nouvelle pour le gouvernement qu’il soutient)lire l’article de La Prensalire l’article de Clarínlire l’article de La Nación
lire le rapport de l’INDEC