Quelques Proverbes d’Asie

Couverture chez First Editions

Une amie m’a offert il y a quelques mois ce joli petit livre « Les plus beaux proverbes d’Asie » paru aux éditions First en 2019, avec un choix de François Jouffa et de Frédéric Pouhier.

En cette période de fin d’année, propice aux bilans existentiels et aux bonnes résolutions, mais aussi aux excès en tous genres, j’ai eu envie de partager avec vous certaines de ces maximes de sagesse populaire, parmi les plus amusantes, les plus percutantes ou les plus étonnantes, en variant les thèmes et les pays.

J’ajoute que je vais consacrer le mois qui vient au Thème du Voyage (du 2 janvier 2023 au 28 janvier 2023) et que cet article en est un avant-goût.

**

Quand deux éléphants
Se battent
L’herbe est écrasée.
Quand ils font l’amour
Elle ne l’est pas moins.

Indonésie

*
L’alcool est blanc
Mais rougit le visage.
L’or est jaune
Mais noircit le cœur.

Chine

*

Celui qui n’a pas connu
Le malheur ne peut ressentir
Le bonheur

Tibet

*

Si de colère tu donnes
Un coup de pied dans
Une pierre, tu ne feras mal
Qu’à ton pied.

Vietnam

*

Mieux vaut être avalé
Par le caïman qu’harcelé
Par le petit poisson.

Cambodge

*

L’amour du méchant
Est plus dangereux
Que sa haine.

Inde

*

Mieux vaut être
Le serviteur d’un sage
Que le maître d’un fou.

Corée

*

On ne peut pas chasser
Le brouillard
Avec un éventail.

Japon

*

Paysage d’Asie (Chine)