Tollé

Nom masculin.

Transformation graphique de l’ancien impératif « tolez » du verbe
« toldre » qui signifie ôter, du latin « tollere » sous l’influence de
l’impératif latin « tolle » .

Cette transformation s’est produite à partir du latin « tolle » qui
signifie prends, enlève-(le). Par allusion au texte latin de Jean
XIX,15 où les juifs demandent à Ponce Pilate de crucifier Jésus par ce cri:
« Tolle, tolle, crucifige eum »

En ancien français, « tolez » était couramment employé comme signe de
protestation.

1- Dans une langue vieillie.

Crier tollé sur quelqu’un ou contre quelqu’un, signifie crier afin
d’exciter de l’indignation contre quelqu’un.

2- Cri collectif de protestation, vif sentiment d’indignation exprimé
par un ensemble de personnes.

Par exemple: »tollé général, violent tollé » « déclencher ou soulever un
tollé » « ce fut un beau tollé »

On écrit parfois « tolle » sans accent.