Arbrealettres

DERNIERS ARTICLES (5312)

• Les blés s’étendraient à l’infini (Jie Qisi)

  

  Je voudrais que pendant des millénaires Toutes les frontières soient pacifiées. Les mûriers étaleraient partout leur ombre, Les blés s’étendraient à l’infini... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2010 POÉSIE

• Le courant emporte la lune (l’empereur Yang)

  

  La rivière de ce soir est lisse et calme, Les fleurs du printemps s’épanouissent. Le courant emporte la lune, La marée ramène les étoiles. Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2010 POÉSIE

• Mon regard se perd (Wang Wei)

  

  Au vallon vide peu reviennent… Les montagnes bleues frissonnent au soleil. Il me tente, votre perchoir solitaire… Mon regard se perd à la pointe des nuages... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2010 POÉSIE

• Rester humain (Wang Wei)

  

  J’aime mon perchoir au bois sauvage, J’aime boire aux torrents… Vulgaires façons de miséreux A tunique rude et crin chenu… En fait de sagesse, je ne sais pas... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2010 POÉSIE

• J’ai refusé de haïr (Su Dongpo)

  

  On m’a foulé au pied J’ai refusé de haïr On m’a trainé dans la boue J’ai refusé de haïr On m’a accroché une pancarte au cou J’ai refusé de haïr Je lutte pour... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2010 POÉSIE

• Avec des gestes harmonieux (Jean-Baptiste Besnard)

  

  Avec des gestes harmonieux tes mains se promènent sur ton corps quand tu te contemples nue dans un miroir prude qui se trouble et ton sourire épanoui s’y... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Sa brûlure (Sarah Friedland Ben-Arza)

  

  Sa brûlure Sa brûlure j’ai essayé de la nier mais j’étais pour elle une proie trop facile. Avant même d’avoir été conçue, affamée, des briques la question me... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Roseau (Tsvia Litevski)

  

  Roseau La ravissante finesse avec laquelle le vert s’évade du mot « vert » — Le vert en chemin vers le vert. Qu’il est long, le chemin (Tsvia Litevski)... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Je suis colombe (Haviva Pedaya)

  

  Je suis colombe lâchée hors de l’arche En vain mon aile errante parcourt les eaux sans fin Mon âme pleure, nul ne l’entend Mon Dieu devant toi oubliée Dans... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Prière (Raquel Halfi)

  

  Prière Les piliers de la mer descendent vers le bas infiniment bleus remontent vers le haut jusqu’à l’infini du blanc essayant s’efforçant de m’unir au pouvoir... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Jamais plus je n’entendrai la voix douce de Dieu (Yonah Wallach)

  

  Jamais plus je n’entendrai la voix douce de Dieu jamais plus ne passera sa voix sous ma fenêtre de grosses gouttes descendront dans l’espace signe Dieu ne... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Prophétie (Haya Ester)

  

  Prophétie Je suis sortie de là je chante le gouffre d’en haut je m’inscris dans le mouvement des galaxies éclairée par les esprits supérieurs mon gouffre... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2010 POÉSIE

• Tout en ce monde est comme un rêve (WangWei)

  

  Tout en ce monde est comme un rêve… D’aucuns perdent raison à le chanter. Votre âge – l’âge des pins; Votre terre – la forêt de bambous … (WangWei) Illustration... Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• Nul ne comprend ce que je tais (Bai Juyi)

  

  Parfois tout un jour debout dans mon jardin parfois jusqu’à l’aube assis devant ma lampe: Nul ne comprend ce que je tais. Par instants longuement je soupire. Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• L’ultime vérité (Wang Wei)

  

  Quelle est, demandez-vous, l’ultime vérité? - Chant de pêcheur, dans les roseaux, qui s’éloigne. (Wang Wei) Illustration: Chant du fleuve (Qi Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• Qu’il est bon de se lever (Claude-Hélène Lambert)

  

  Elle se coiffe. Et rassemble en chignon ses cheveux traversés d’épingles d’écaille. Le chignon est plus mince qu’il y a bien longtemps. Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• Ce que je crains (Du Fu)

  

  Non pas que j’aime les fleurs au point d’en mourir Ce que je crains: beauté éteinte, vieillesse proche! Branches trop chargées: chute des fleurs en grappes... Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• Seule lune sur seul étang (Bian Shoumin)

  

  Seule lune sur seul étang D’où s’envole l’oie sauvage Vers l’infini ouvert Au-dedans de toi-même (Bian Shoumin) Illustration Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• Dans la rue (Bian Shoumin)

  

  Dans la rue, soudain un étal de fleurs: Printemps où alternent pluie et beau temps Mes doigts, soudain embaumés, n’y tiennent plus: Ils confient à l’encre le... Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE

• Sans crainte (Du Fu)

  

  Eau claire entourant de ses bras le village Longs jours d’été où tout n’est que poésie Sans crainte vont et viennent les couples d’hirondelles… (Du Fu)... Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2010 POÉSIE