Une pièce pour mourir

de Ellery Queen pseudonyme de Jack Vance

- Que diriez-vous d'un bon whisky ?

Une question à ne pas me poser. (Harvey jeta un regard de droite et de gauche).

- Excusez-moi, mais où se trouve...

- La salle de bains ? Après la chambre et à droite.

Harvey sortit discrètement. Ann alla à la cuisine, prit dans le placard la bouteille de Bourbon, deux verres... Elle tourna la tête. Harvey avait-il appelé ? Elle fit un pas en avant, écouta. Des bruits étouffés, des sortes de grattements s'échappaient de la salle de bains.

- Harvey ? appela-t-elle.

Les bruits diminuèrent. Il y eut un silence.

- Harvey ? répéta Ann d'une voix un peu tremblante, les yeux fixés depuis le seuil de la chambre plongée dans l'obscurité, sur le rai de lumière qui filtrait sous la porte de la salle de bains. La lumière s'éteignit. La porte s'ouvrit avec d'infinies précautions. Dans l'obscurité se dessina une forme plus sombre que l'obscurité. Les genoux d'Ann se mirent à trembler; elle haleta, tourna sur elle-même et s'élança vers la porte d'entrée. Derrière elle, des pas résonnaient lourdement.

Éditions PRESSES DE LA CITÉ