Robert Marteau

Poète, romancier, traducteur, essayiste, Robert Marteau est né le 8 février 1925 en Poitou. Après avoir longtemps vécu au Canada, il réside aujourd'hui à Paris et dans le Sud Ouest. Il a longtemps collaboré à la revue Esprit en tant que chroniqueur ainsi qu'à Po&sie. Il a reçu en 2005 le Grand Prix de Poésie de l'Académie Française.
Royaumes, Seuil, 1962, réédition: Royaumes – Travaux sur la terre – Sibylles, coll. Orphée, La Différence, 1995
Travaux sur la terre, Seuil, 1966
Des chevaux parmi les arbres, roman, Paris, Seuil, 1968; Seyssel, Champ Vallon, 1992.
Sibylles, poésie, Paris, Galanis, 1971.
Les vitraux de Chagall, essai, Paris, Mazo, 1972 ; New York, Tudor, 1973.
Pentecôte, roman, Paris, Gallimard, 1973.
Atlante, poème, Montréal, L’Hexagone, 1976; Toronto, Exile, 1979.
Traité du blanc et des teintures, poème, Montréal, Erta, 1978; Toronto, Exile, 1980.
Salamander, anthologie poétique bilingue, Princeton, Princeton University Press, 1979.
Mont-Royal, journal, Paris, Gallimard, 1981.
Fleuve sans fin – Journal du Saint-Laurent, journal, Paris, Gallimard, 1986, réédition, «La petite Vermillon», Paris, La Table Ronde, 1994
Sur le motif, journal, Seyssel, Champ Vallon, 1986.
Venise en miroir, Quimper, Calligrammes, 1987.
Vigie, Quimper, Calligrammes, 1987.
Voyage au verso, Seyssel, Champ Vallon, 1989.
Ce que corneille crie, poésie, Seyssel, Champ Vallon, 1989.
Forestières, Paris, Métailié, 1990.
Fragments de la France, Seyssel, Champ Vallon, 1990.
Le jour qu’on a tué le cochon, roman, Seyssel, Champ Vallon, 1991.
Cortège pour le Corbeau, poésie, Quimper, Calligrammes, 1991.
Liturgie, Seyssel, Champ Vallon, 1992.
Huit peintres, Paris, La Table Ronde, 1994.
Études pour une muse, Seyssel, Champ Vallon, 1995.
La récolte de la rosée, la tradition alchimique dans la littérature, Paris, «L’Extrême contemporain», Belin, 1995.
Le message de Paul Cézanne, Seyssel, Champ Vallon, 1997.
Le Louvre entrouvert, Seyssel, Champ Vallon, 1997
Registre, poésie, Seyssel, Champ Vallon, 1999.
Rites et offrandes, poésie, Seyssel, Champ Vallon, 1999.
Dans l’herbe, roman, Seyssel, Champ Vallon, 2006.
Sur le sable, chroniques taurines, Paris, Mémoire vivante, 2007.
Le temps ordinaire, Seyssel, Champ Vallon, 2009.
  Traductions
Comte de Villamediana, Poésies, Paris, «Orphée», La Différence, 1989.
Miodrag Pavlovic, Le Miracle divin, Lausanne, L’Âge d’homme, 1990.
Luis de Góngora, Première Solitude, Paris, «Orphée», La Différence, 1991.
Geoffrey Chaucer, Le parlement volatil, Seyssel, Champ Vallon, 2008.

A signaler tout particulièrement, l’ensemble Pour Saluer Robert Marteau, paru chez Champ Vallon en 1996, avec des textes notamment de Richard Millet, Gérard Bocholier, Gaston Miron (sommaire)
Par ailleurs, la revue Rehauts, en son numéro 24, donne plusieurs textes de Robert Marteau.

Un article de Didier Garcia dans Le Matricule des Anges
Présentation détaillée de nombreux livres de Robert Marteau
Sur le site de Champ Vallon

Contribution Tristan Hordé et Florence Trocmé