Patois Nantais

Locutions
Nantaises et régionales .

à cause pourquoi A cause que l' veut pas venir ?
â elle,elles
à matin ce matin
abattage avantageux au travail Faut vouère l'abattage de Firmin aux métives .
abouchouner chiffonner, froisser Dans la vouéture, son cotion s'est abouchounée.
abouchouner recroqueviller La memé est abouchouné dans le foyer .
abounnir améliorer, devenir meilleur Après tiète hiver, ton vin s'est bé abounni .
abouter aboutir,finir Tio routin aboute à la demi-route .
acertainer assurer,certifier Ol'est un rapiat,ye peux te l'acertainer .
achaler donner chaud Tio gros paletot m'achale . faire chaud ou réchauffer ye va m' achaler les mains au feu
achet ver de terre
acoter appuyer,être accoudé L'était acoté à la barrique .
acoubier accoupler,être en ménage Leur gars est acoubié avec la feuille à Guste .
acrère croire ( faire croire ) Te veux nous faire acrère daus sornettes !
adret adroit
afaîter faire un faîte élevé L'en a rempyi une berouette bé afaîtée .
agoniser agonir, accabler Tio fils de vesse m'a agonisé de bêtises .
agralant chaleureux Sa boune femme est pas agralante .
aguion aiguillon à boeufs Le touche les boeufs avec son aguion.
aïe-hi-don - exclamation de fatalité - Aïe-hi-don ! Al'est encor' malade !
ale aile
alle elle
ambiet anneau de bois tressé pour atteler
anderse dartre
anet aujourd'hui Anet, ye vas à la fouëre à Montaigu .
angueuille anguille
aniger (s') s'allonger Augustin est anigé au bout du pailler .
apiangir aplanir, rendre un sol uni Faut apiangir l'aire por battre le bié .
apiatir aplatir, écraser Por apiangir tiau pré, l'apiatis les taupinères .
apointucher tailler en pointe Faut bé apointucher les piquets à veugne .
apointuzir tailler en pointe Uzèbe apointuzit son aguion .
appier appeler Va appier la bourgeoise .
arqueter travailler avec peu de force Y' ai arqueté por coper tiète branche, ye vieuzis.
assent accord Le sant d'assent por commencer tantôt.
Assiettée - Une assiettée de soupe.
assillonner tracer des sillons Avec tiau temps,va falloir assillonner .
assir asseoir L'a velu s'assir sur la hae .
astur maintenant Astur, faut panser les baïtes .
Attendre le fricot Le plat qui vient après la soupe
au jour d'aujourd'hui = Aujourd'hui
avouiller ajouter de l'eau Son vin n'est pouet fort,l'a bérède avouillé .
avour où Avour que tu vas ?
A Suivre .
Nous sommes preneur de locutions Nantaises.
QUI  nous dire si les expressions suivantes sont Nantaises  : Sucer la corde du puit - pour quelqu un d assoiffé.
Secouer le sapin :  pour tout donner.