Walkin' After Midnight

I was walkin’ after midnightYeah, out in the moonlightThe way we used to doI'm always walkin’ after midnightSearchin’ for youI'm always walkin’ after midnightSearchin’ for you
I stop to see a weepin’ willowCryin’ on his pillowMaybe he's a-cryin’ for meAnd desert nights are groovyThe night winds whisper to me"I'm lonesome as I can be"I'm always walking after midnightSearchin’ for you[…]

Cette chanson dePatsy Cline, écrite par Alan Block et Donn Hecht, est un incontournable de laCountry & Pop Music. Ce fut du reste le plus grand succès de Patsy Cline,alors qu’elle était initialement réticente à la chanter. L’accueil enthousiastedu public lors d’un « Show » télévisé fut à l’origine de ce succès,et cette chanson se retrouve désormais sur la plupart des compilations deCountry. On peut aimer ou ne pas aimer le style vocal de Patsy Cline, maisc’est là un titre très représentatif, véritable référence du genre.

Je Marche AprèsMinuit
Je marchais seuleaprès minuitOui, quand la luneluitComme nous aimionsmarcherJe marche toujoursaprès minuitPour te chercherJe marche toujoursaprès minuitPour te chercher
En chemin, j’ai vuun saule pleureurPleurant de ton soncœurPour moi des larmesamèresEt, la nuit, dansle désertJ’entends la briselégèreMe dire « Je suissolitaire »Je marche toujoursaprès minuitPour te chercher
Je marche sans butSeule, sur l’avenueComme pour dire,vois-tuMon amour éperduJe marche toujoursaprès minuitPour te chercherJe marche sans butsur l’avenuePour te chercher
Je marche toujoursaprès minuitOui, quand la luneluitEspérant qu’iciOu là, marchantaprès minuitTu m’ cherchesaussiJe marche toujoursaprès minuitPour te chercher
(Traduction –Adaptation : Polyphrène)