How many arms have held youAnd hated to let you goHow many? How many? I wonder But I really don't want to know
How many lips have kissed you And set your heart all aglowHow many? How many? I wonder But I really don't want to know[…]
Je Ne Veux PasVraiment Savoir
Combien de brast’ont enlacéeEt serrée avecferveur ?Combien donc ?Combien donc ? Je ne saisMais je n’ veux pasvraiment savoir
Combien de lèvrest’ont embrasséeEt ont embrasé toncœur ?Combien donc ?Combien donc ? Je ne saisMais je n’ veux pasvraiment savoir
Laisse-moim’interrogerLaisse-moi devinerMême si je ledemandaisNe l’avoue jamaisQue cela reste tonsecretMais, chérie, jet’aime si fortQue, bien sûr, oui,bien sûr, je m’ demandeBien que je n’veuille pas vraiment savoir
(Traduction –Adaptation : Polyphrène)