Lou Reed - Perfect Day (1972)

Je ne sais pas si c'était un jour parfait mais dimanche dernier, nous sommes allés piquer-niquer au parc, comme dans la chanson de Lou. Il faisait beau, on a bu du rosé. Juste à coté, il y avait bien un zoo, malheureusement, il est fermé depuis quelques temps déjà. Pour le film, ce fut un DVD à la télévision. Pas sûr de toute façon qu'on aurait été bien accueilli dans les salles obscures avec un nourrisson. Je ne sais pas s'il existe des jours parfaits. Peut-être juste de furtifs moments de plénitude. Lorsque seul le présent compte, que les projets futurs ou les souvenirs aussi agréables soient-ils ne viennent pas encombrer nos pensées. De ces instants, où tous nos sens sont en éveil. Le goût du vin qui enivre. Le chant mélodieux des oiseaux et le rire des enfants. La quiétude de la nature environnante qui ferait presque oublier que nous habitons Paris et que les places à l'ombre des arbres ne sont tout de même pas légions. L'herbe qui vient timidement nous chatouiller les orteils. Oui, je suis allongé, tranquille, les pieds nus. A cause de ces maudites godasses de m.. qu'on remet une fois l'an dès que les beaux jours arrivent et qui viennent de me lâcher. Et cette délicieuse odeur de couche sale qui nous remonte subitement aux narines...A moins que ça ne soit cette drôle de matière qui me colle désormais aux talons après mes nombreuses courses éperdues derrière cette gamine fuyante. L'instant s'est déjà envolé, insaisissable. Une prochaine fois, peut-être.
Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.
Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.
Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow...