Annabel, Kathleen Winter, Bourgois Editions

Ce roman m'a totalement bouleversée. Un de ces beaux et rares livres que l'on offre uniquement aux gens que l'on aime. Un vrai cadeau. Et pourtant le sujet est délicat. Au printemps de l'année 1968, dans les terres encore gelées d'un petit village reculé du Labrador, Jacinta met au monde son premier et unique enfant, chez elle, aidée d'une amie. Son mari n'est pas là, il vit pour la blancheur et le silence de la chasse. Une fois rentrée de sa ligne de trappe, il aime aussitôt cet enfant, comme il aime sa femme et sa maison, par fidélité à ses engagements. Ce bébé n'est pas comme les autres : ni garçon, ni fille, il est les deux à la fois. Et ils sont trois à le savoir : sa mère, son père et l'amie présente à l'accouchement. Ils prennent ensemble la difficile décision de le faire opérer. Ce sera un garçon, ses parents le nomment Wayne. Mais en grandissant, Wayne ne peut pas ignorer sa part féminine qui ne demande qu'à s'épanouir. Un douloureux combat pour son identité commence ... Ce roman parle d'intersexualité mais surtout d'amour, de respect et de tolérance. Il donne aussi à réfléchir sur la définition du féminin et du masculin. Tous les personnages sont justes, attachants et bouleversants. L'écriture est sublime de délicatesse, sensibilité et élégance. Les descriptions de paysages, la place de la nature dans la vie de tous les jours et les relations des hommes avec les saisons provoquent des bouffées d'émotions formidables. C'est remarquablement puissant, beau à en pleurer. Un chef d'oeuvre. J'ai adoré, vous l'aurez compris.

Annabel, Kathleen Winter, Bourgois Editions. Merveilleusement traduit par Claudine Vivier de l'anglais (Canada). 464 p 20€. En vente chez Lilly in the Vallée.

En avril Lilly in the Vallée ouvre du jeudi au dimanche 10h30 à 18h30.

Kathleen Winter vit à Montréal, elle écrit des textes pour la télévision. Elle a publié un recueil de nouvelles (2007). Ce livre est son premier roman.