Israël en séries

Le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme de Paris (Mahj) organise un Focus sur les séries israéliennes du 9 au 11 novembre 2013.

Dans le paysage des séries télévisées, la production israélienne tient une place majeure : si Hatufim et sa version américaine Homeland ont captivé les téléspectateurs, la série Betipul (adaptée par HBO sous le titre In Treatment) a fait le tour du monde.

Le Mahj présente quelques exemples emblématiques de la vitalité de cette production. Des secrets d’un cabinet de psychothérapie (Betipul) à la lutte des minorités pour survivre (30 Shekel leshaa), elles sont le reflet d’une société aux multiples facettes.

Samedi 9 novembre 2013

20 h 30 : Betipul (En analyse)

Scénaristes : Asaf Tzipor, Yael Hedya

Réalisateurs : Hagai Levi
Saison 1, semaine 1, épisodes 1 (vost anglais) et 5 (vostf)
Israël, 2005

Série culte israélienne, Betipul met en scène les consultations hebdomadaires du psychothérapeute Reuven Dagan (interprété par l’acteur et cinéaste Assi Dayan) avec cinq de ses patients. Ce dispositif très original a donné lieu à une dizaine d’adaptations dans le monde, dont In Treatment aux États-Unis ou le récent En thérapie au Québec.

Prix de la meilleure série dramatique de la Television Academy israélienne en 2006

En présence de Hagai Levi, créateur de Betipul et de In Treatment et et de Ariel Schweitzer, historien du cinéma, critique aux Cahiers du cinéma.

Dimanche 10 novembre 2013

12 h : Ima ve’abaz (Pères et mère)

Auteur et scénariste : Avner Bernheimer

Réalisateur : Kobi Paz

Saison 1, épisodes 1 et 2
Israël, 2012, VOSTF

Un couple gay et une femme célibataire décident d’avoir un enfant.

Série écrite par le scénariste de Yossi & Jagger

14 h : Pilpelim Tzehubim (Le monde d’Omri)

Créatrice et scénariste : Keren Margalit

Réalisateurs : Keren Margalit, Amnon Kotler Saison 1, épisodes 1 et 5
Israël, 2010, VOST anglais

Omri, cinq ans, passionné de musique, vit avec sa famille dans le sud rural d’Israël. Perçu par ses parents comme un enfant surdoué, il manifeste pourtant des troubles autistes. Ses proches mettront tout en œuvre pour l’aider.

16 h : Nevelot (Les salopards)

Scénaristes : Daphna Levin, Hagai Levi

Réalisateur : Dror Sabo
Saison 1, épisodes 1 à 3
Israël, 2010, VOSTF

Deux hommes âgés (interprétés par Yehoram Gaon et Yossi Pollak), anciens du Palmach, décident de se venger de la jeunesse trop impertinente à leurs yeux.

D’après Vautours et charognes de Yoram Kaniuk.

Prix de la meilleure série dramatique de la Television Academy israélienne en 2011

En présence de Hagai Levi, scénariste principal de Nevelot

19 h : 30 Shekel leshaa (Salaire minimum)

Créateur et scénariste : Yossi Madmoni

Réalisateurs : David Ofek, Sari Ezouz

Saison 1, épisodes 1 à 3
Israël, 2012, VOSTF

Trois femmes de ménage, dont une Arabe et une immigrée ukrainienne, sont licenciées par l’agence d’intérim qui les emploie. Elles décident de prendre leur destin en main.

Prix de la meilleure série dramatique de la Television Academy israélienne en 2012

Lundi 11 novembre 2013

12 h : Urim ve’tumim (Révélations)

Créateurs et scénaristes : Shuki Ben Naim, Ohad Zekbach, Elad Chen
Réalisateur : Ariel Benbaji
Saison 1, épisodes 1 et 2

Israël, 2011, VOST anglais

Une prestigieuse yeshiva doit faire face à la mort d’un étudiant. L’enquête menée par son compagnon de chambre dévoilera les secrets des éducateurs et des rabbins.

14 h 30 : Yom ha’em (La fête des mères)

Scénariste : Daniela London-Dekel

Réalisateur : Rani Sa’ar
Saison 1, épisodes 1 et 2
Israël, 2012, VOSTF

Ella, mère de famille débordée, doit jongler avec son travail, ses trois enfants, son mari, sa meilleure amie et ses aspirations personnelles. Pour se tirer d’affaire, elle ment tout le temps. Mais, parfois, ses mensonges la dépassent.

Comédie en cours d’adaptation aux États-Unis

16 h : Avoda Aravit (Travail d’Arabe)

Scénariste : Sayed Kashua

Réalisateur : Shai Kapoon

Saison 2, épisodes 1, 3 et 8 Israël, 2007, VOSTF

Le quotidien d’Amjad, journaliste arabe israélien travaillant en Israël. Tiraillé entre son milieu familial traditionaliste et la bourgeoisie juive bien-pensante, Amjad est en perpétuelle crise identitaire. Comme son héros, l’écrivain et scénariste Sayed Kashua est journaliste dans la presse israélienne.

Prix de la meilleure série comique de la Television Academy israélienne en 2012

17 h 30 : Ananda

Créatrice et scénariste : Dana Modan

Réalisateur : Ohav Flantz
Saison 1, épisodes 1 à 3
Israël, 2012, VOSTF

Abandonnée par son petit ami à l’aéroport, Anna part seule pour l’Inde. Mais une rencontre inattendue va changer le cours du voyage.

Série dramatique primée deux fois aux Television Academy Awards israéliens en 2012

Informations pratiques

Musée d’art et d’histoire du Judaïsme

Hôtel de Saint-Aignan 71, rue du Temple 75003 Paris

Renseignements et réservations :01 53 01 86 48 ou reservations@mahj.org

Tarifs :

Tarif unique 6 euros

Forfait journée 16 euros