Encres fraîches/Tinta Fresca

Organisée à l'initiative d'ATLAS - Collège international des traducteurs littéraires, la Fabrique des traducteurs a pour ambition de faire émerger une nouvelle génération qualifiée de traducteurs aptes à jouer un rôle de passeurs entre les langues et les cultures.
À l'issue d'un atelier de dix semaines, trois jeunes traducteurs hispanophones et trois français présenteront des textes qu'ils ont choisi de faire connaître, dans une mise en voix de Dominique Léandri.
Au programme :

• Le Miracle d'Ariel Kenig, traduit par Marta Cabanillas Resino (Espagne)

• Journal du dehors et La Vie extérieure d'Annie Ernaux, traduit par Solange Gil (Argentine)

• Bailes de Medio Siglo de Martin Sotelo, traduit par Lucie Maurel Petetin (France)

• Loin de Rueil de Raymond Queneau, traduit par Pablo Moíño Sánchez (Espagne)

• Las aventuras del Sr Maiz de Washington Cucurto, traduit par Adrienne Orssaud (France)

• Asklepios de Miguel Espinosa, traduit par Antonio Werli (France)

Le 16 janvier à 18h30 au CITL (Espace Van Gogh, Arles)
Le 24 janvier à 15h au Festival Lumières d'ailleurs  (Musée des moulages, 3, rue Rachais - Lyon 3e)
Renseignements : 04 90 52 05 50