Oh Sweet Lorraine

Oh Sweet LorraineI wish we coulddoThe good timesAll over again

Oh sweet LorraineLife only goes aroundOnceBut never againOh sweet LorraineI wish we could doAll the good times all overAgainThe good timesThe good timesThe good timesAll over againThe good timesThe good timesThe good timesAll over againBut the memories alwaysLinger onOh sweet LorraineNo I don’t wanna move onOh the memories Always linger onOh sweet LorraineThat’s why I wrotethis songOh Sweet LorraineI wish we could doThe good timesAll over againOh sweet LorraineLife only goes aroundOnceBut never againOh sweet LorraineI wish we could doAll the good times all overAgainThe good timesThe good timesThe good timesAll over againThe good timesThe good timesAll the good timesAll over againEn peu de mots mais par la sincérité de son immense amour, Fred Stobaugh a déclenché une véritable tempête médiatique, sa chanson venant se placer dans le « top 10 » des téléchargements sur « i-Tunes ». Agé de 95 ans, Fred Stobaugh venait de perdre son épouse, après avoir partagé 75 ans de sa vie avec elle, lorsqu’il prit connaissance, dans un journal local, de l’existence d’un concours de chanson organisé par Green Shoe Studio. Il eut alors l’idée d’écrire un petit poème à la mémoire de son épouse, et il en adressa par lettre (et non par courrier électronique) le texte (et non la vidéo, comme l’exigeait le règlement du concours). Bouleversé par ce texte et cette histoire, Jacob Colgan mit en musique et chanta cette chanson, qui a, depuis, ému des millions de personnes à travers le monde.ALN

Douce LorraineDouce LorraineComme j’aimerais queMes beaux joursAvec toi reviennentDouce LorraineLa vie passe et jamaisRienNe nous la ramèneDouce LorraineComme j’aimerais queMes beaux joursAvec toi reviennentMes beaux joursMes beaux joursMes beaux joursAvec toi reviennentMes beaux joursMes beaux joursMes beaux joursAvec toi reviennentMais, toujours, les souvenirsResterontDouce LorraineJe ne t’oublierai pas, nonOh, les souvenirsToujours resterontDouce LorraineGrâce à cette chansonDouce LorraineComme j’aimerais queMes beaux joursAvec toi reviennentDouce LorraineLa vie passe et jamaisRienNe nous la ramèneDouce LorraineComme j’aimerais queMes beaux joursAvec toi reviennentMes beaux joursMes beaux joursMes beaux joursAvec toi reviennentMes beaux joursMes beaux joursMes beaux joursAvec toi reviennent
(Traduction – Adaptation : Polyphrène)