Sometime Lovin’

I don't want your sometime lovin',That falls like summer's rain.For I've slept through two long winters,And love's been where my head has lain.
When you've wandered through the snowfall,Through the pines on which she's lain,When you've seen the way she holds them,Come and hold me once again.
And when you've heard a river laughing,As she bends the rocks and sand.Seen a wave crossing an ocean,Come and take me by the hand.
When you've seen a hungry grassland,Reach out to kiss the rain.When you've seen how strong her kiss is,Come and kiss me once again.
And when the earth has turned her season,And her love has brought the grain.If you find that love inside you,Come and live with me again.
Cette chanson de Gary Shearston, chantée par Peter Paul and Mary, mais aussi par Joe Dassin, est un magnifique cri d’amour, souligné par une mélodie douce et suave. La nature est le témoin 
De l’amour dont le besoin 
Est vital comme l’ondée 
Pour la prairie assoiffée. 
Les images bucoliques, 
Pour le cœur mélancolique, 
Sont autant d’évocations, 
Et son imagination 
Lui fait sentir les caresses 
De la brise et la tendresse 
Des vagues qui sur la plage, 
Comme sur un beau visage, 
Viennent polir le galet 
A force de l’effleurer. 
Et par autant de douceur, 
L’âme, le corps et le cœur 
Se découvrent et s’épanouissent 
Comme des roses et fleurissent, 
Retenant le temps qui fuit, 
Portant l’amour comme un fruit.
A Hélène
Amour Sporadique
Je ne veux pas de ton amourSporadique comme pluies d’étéCar j’ai dormi deux longs hiversAvec l’amour sous mon oreiller
As-tu vu la neige tomberRecouvrant les pins comme un drap ?L’as-tu vue les envelopper ?Viens me serrer dans tes bras
Entends rire la rivière changeantLes roches en sable fin,La vague qui parcourt l’océan ?Viens et prends moi par la main
Vois comme se tend l’herbe assoifféePour recueillir une ondéeVois la force de son baiserViens à nouveau m’embrasser
Quand vient sur terre l’été à son tourDe l’amour portant le grainSi tu trouves en toi cet amourViens vivre avec moi enfin

(Traduction – Adaptation : Polyphrène)