The situation at the elementary school is dangerous. Childhood has taken Adolescence hostage, and they may not give in this time. The police have already recovered one body: a science teacher, his mouth stuffed with proven truths, duct taped shut. The hoodlums will give up their guns and cell phones for picture books and dress-up clothes. They want to talk to Santa and the Tooth Fairy. They want bedtime stories and lollipops. They are tired of knowing everything, being everything. “We want miracles,” they say. “We want to go back.” They say they want to believe in the smallest heaven.
(Traduction) La situation dans l'école primaire s'envenime. L'Enfance a pris l'Adolescence en otage, et menace de ne pas se rendre, cette fois. La police a récupéré un corps: celui d'un professeur de SVT, la bouche bourrée de vérités objectives, bâillonnée au ruban adhésif. Les voyous affirment qu'ils rendront leurs armes et leurs téléphones portables en échange d'albums illustrés et de déguisements. Ils veulent parler au Père Noël et à la Petite Souris. Ils exigent des histoires et des sucettes. Ils en ont assez de tout savoir et devoir tout être. "On veut des miracles," disent-ils. "On veut y retourner." Ils disent vouloir croire en un minuscule paradis.
Pas mal, non? (Traduction non professionnelle aside). Il existe aussi des 'six-word memoirs', des autobiographies en six mots, exercice difficile et parfois émouvant dont les résultats me plaisent assez (cliquez pour le lien):
Regret. Should have been a writer.Steve_Anthony
It's likely I'll repeat these mistakes.SiltySweet
I am not so easily summarised.Kayl Cecchini
(Traduction: Regret. J'aurais dû être écrivain.Je referai probablement ces erreurs.On ne me résume pas si aisément.)
Allez, petit challenge du jour, juste parce que!
En commentaire, écrivez-moi:
- soit une autobiographie en six mots
- soit une flash-fiction en dix mots ou moins...
Autobiographie en 6 mots: (t'as le droit a plusieurs essais t'as vu)
- Tiens, une île, si j'y allais?
- Jamais assez de crottin de Chavignol.
- Non, toujours pas de vraie littérature.
- Cherche la réponse dans Harry Potter.
- T'ayant appelé, j'entends ta poche. Clefs et monnaie bavardent.
- Mon ex pécho des meufs avec ma recette de brownie.
- Lorsque son pistil la démangeait, elle faisait appeler un colibri.
- Trop couvé, l'enfant googla: 'comment se perdre dans la forêt'
- Déguisé en bogue de châtaigne, l'oursin espionnait les hérissons.