Stéphan

DERNIERS ARTICLES (259)

• Les interprètes en langue des signes à la une des médias

  

  La pandémie du Covid-19 a eu comme conséquence inattendue une grande visibilité, dans les médias, des langues des signes et des interprètes en langue des signes... Lire la suite

  Publié le 29 mai 2020 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quand traduire c’est surtout trahir

  

  L’épidémie de Coronavirus a permis à de nombreux gouvernements d’adopter de bonnes pratiques en faisant appel à des interprètes en langue des... Lire la suite

  Publié le 06 avril 2020 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Rencontre avec Stéphan Barrère, interprète français – langue des signes française

  La fabrique à idées Chaque été, nos jeudis matins sont banalisés pour de la formation interne. Parmi les sujets abordés, la sensibilisation à la culture Sourde... Lire la suite

  Publié le 26 septembre 2019 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• The LangFM podcast – Signs of the Times

  

  Alexander Drechsel est interprète de conférence à la Commission européenne. Ses langues sont l’allemand (A), l’anglais (B), le français et le roumai... Lire la suite

  Publié le 25 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Entre de bonnes mains

  

  Les images étant souvent plus explicites que les mots (dixit Napoléon), des membres de l’AFILS (Association Française des Interprètes et Traducteurs en... Lire la suite

  Publié le 22 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Douarnenez, un Festival de cinéma militant pour Entendants et Sourds

  

  Le Festival de cinéma de Douarnenez est né en 1978 à l’époque de grands rassemblements qui ont secoué l’histoire de la Bretagne et renforcé un vaste tissu... Lire la suite

  Publié le 18 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quelques remarques sur le secret professionnel des interprètes

  

  Dans la torpeur de l’été, le sommet américano-russe qui s’est déroulé à la mi-juillet à Helsinki, a été à l’origine d’un débat... Lire la suite

  Publié le 16 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Tout va bien !

  

  Il y a un an, je décidais de mettre ce blog en veilleuse car je devais prendre en charge l’organisation de l’Assemblée générale et des conférences d... Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Tout va bien !

  

  Il y a un an, je décidais de mettre ce blog en veilleuse car je devais prendre en charge l’organisation de l’Assemblée générale et des conférences d... Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Les interprètes en langue des signes s’invitent dans la campagne présidentielle

  

  Ce blog étant en slow-motion jusqu’en septembre 2017, voici pour patienter un article publié sur le site de la STF (société française des traducteurs)... Lire la suite

  Publié le 30 mai 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• « Fuck you ! » traduisit l’interprète en langue des signes

  L’événement se passe au parlement sud-africain. Le Président Jacob Zuma s’est adressé aux députés. Le chef de l’opposition lui répond et... Lire la suite

  Publié le 12 février 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• « Accès-Cible », pour une campagne électorale accessible aux sourds

  

  En réponse aux trop nombreux manquements et autres cafouillages en matière d’accessibilité de ce début de campagne pour l’élection présidentielle, u... Lire la suite

  Publié le 04 février 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Mélenchon et son « fake interpreter »

  

  Ma vie professionnelle ne me laisse que peu de temps pour alimenter ce blog qui risque de sommeiller jusqu’en septembre 2017 et les conférences Efsli à... Lire la suite

  Publié le 04 février 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Interprètes en LSF, « petites mains de la présidentielle »

  

  7 apprentis journalistes animent un réjouissant site internet, “Les Petites Mains de la présidentielle”. La ligne éditoriale est claire. Lire la suite

  Publié le 27 novembre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Etre l’interprète de personnages publics par Cultures Connection

  

  Récemment l’agence Cultures Connection qui est spécialisée en traduction et autres services linguistiques et web m’a contacté pour me proposer un... Lire la suite

  Publié le 11 novembre 2016 SOCIÉTÉ

• Verrons-nous beaucoup d’interprètes en LSF dans la campagne présidentielle ?

  

  La semaine dernière, pour la première fois à ma connaissance, un potentiel candidat à l’élection présidentielle, Bruno Le Maire, s’inquiétait de... Lire la suite

  Publié le 25 octobre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quoi de neuf, Docteur ?

  

  C’est sous ce titre que se déroulera les 9 et 10 septembre 2017 à Toulouse, un cycle de conférences organisé par l’Association française des interprètes e... Lire la suite

  Publié le 23 octobre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’art de la traduction par Aurélia et Vivien

  

  Il devient urgent de réveiller ce blog qui somnole depuis la fin de l’été. Mais comme je n’ai pour le moment pas beaucoup de temps à lui consacrer,... Lire la suite

  Publié le 02 octobre 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Signes extérieurs – Mexique : des interprètes en manque de reconnaissance

  

  Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite

  Publié le 22 août 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Signes extérieurs : la Belgique en manque d’interprètes

  

  Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite

  Publié le 12 août 2016 SOCIÉTÉ