Stéphan
Interprète diplômé Master 2 "Interprétation Langue des Signes Française / Français" – Université Lille 3
Membre fondateur de ( i ) LSF, réseau d’interprètes en langue des signes française : http://www.ilsf.fr
Membre du Conseil d’administration de l’Association Française des Interprètes/Traducteurs en Langue des Signes (AFILS)
Vous recherchez un interprète en langue des signes française (LSF) ?
Contactez-moi :
[email protected]
Tel : +33607032158
MES BLOGS
-
des signes et des mots
http://interpretelsf.wordpress.com/
Chroniques d'un interprète français-LSF
DERNIERS ARTICLES (259)
-
Signes extérieurs : le Costa Rica
Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite
Publié le 20 juillet 2016 SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : le Sultanat d’Oman
Profitons de cet été pour voyager, visiter des pays, des régions, des villes et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers... Lire la suite
Publié le 14 juillet 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Des GayPride accessibles dans la joie et la LSF
On ne peut pas devenir interprète en langue des signes sans être persuadé que les Sourds sont des citoyens à part entière et autonomes ce que la société... Lire la suite
Publié le 01 juillet 2016 SOLIDARITÉ -
Une justice difficile d’accès pour les sourds
Début mai, l’émission de France-Inter « Dans le prétoire » proposait un reportage de Violette Artaud sur les sourds et la justice. Lire la suite
Publié le 16 mai 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Un gant n’est pas un interprète (et inversement)
Si j’avais le talent de Jean de Lafontaine, j’écrirais ce billet sous forme d’une fable qui raconterait l’histoire de ce gant, qui se... Lire la suite
Publié le 10 mai 2016 CULTURE, HIGH TECH, HUMEUR, SOCIÉTÉ -
Soutenez la création d’un centre relais téléphonique
Cette semaine, au Sénat, sera présenté le projet de loi « Pour une République Numérique » et son fameux article 43 (dont je vous ai déjà parlé) qui... Lire la suite
Publié le 25 avril 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
« Bientôt les interprètes en langue des signes remplaceront les centrales...
Face au réchauffement climatique, au danger que représentent les centrales nucléaires, les interprètes en langue des signes seront-ils la solution... Lire la suite
Publié le 01 avril 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Jean Dujardin, interprète en langue des signes ?
Profitons de ce week-end de Pâques pour se détendre et regarder Jean Dujardin, éphémère collègue, interpréter en une étrange mais convaincante langue des... Lire la suite
Publié le 27 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Quel diplôme pour devenir interprète F-LSF ?
C’est la question qui revient le plus souvent dans les commentaires que je reçois : comment fait-on pour devenir interprète en langue des signes, quel... Lire la suite
Publié le 19 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Le site internet de l’AFILS fait peau neuve
Il est beau, nous sommes beaux ! Voici le nouveau site internet de l’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes. Allez... Lire la suite
Publié le 07 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
6 portraits d’interprètes F-LSF
Il est parfois bon de rappeler que derrière le métier d’interprète en langue des signes on trouve d’abord des hommes et des femmes (plutôt des femme... Lire la suite
Publié le 02 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Être interprète pour un voleur ? C’est possible !
Etre interprète en langue des signes peut vous amener à travailler dans des situations inconfortables comme le prouve cette vidéo en anglais-BSL (British Sign... Lire la suite
Publié le 01 mars 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Quand l’interprète en langue des signes…
… découvre la prépa 1h avant le début de la conférence qu’il doit traduire . © Stéphan – ( i ) Lire la suite
Publié le 14 février 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Je voudrais devenir… interprète en langue des signes
Je dois l’admettre, j’ai un peu délaissé mon blog ces dernières semaines, accaparé par mon boulot, la participation au Conseil d’administratio... Lire la suite
Publié le 12 février 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’AFILS à Lille
L’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes a organisé son Assemblée générale samedi 16 janvier à Lille. Lire la suite
Publié le 31 janvier 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Quand l’interprète en langue des signes…
… réalise qu’il doit traduire la blague en LSF © Stéphan – ( i ) LSF Lire la suite
Publié le 14 janvier 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Pétition pour la création d’un centre relais téléphonique généraliste
En France, 500 000 personnes sourdes, malentendantes ou handicapées de la communication (sourdes-aveugles, aphasiques…) ne peuvent pas téléphoner du fait de leu... Lire la suite
Publié le 03 janvier 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
( i ) LSF vous souhaite une belle année 2016
Merci également aux 95000 personnes venant de 137 pays différents qui ont visité ce blog en 2015 © Stéphan – ( i ) LSF Lire la suite
Publié le 01 janvier 2016 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : « bonne année » en LSF
Demain soir vous serez sous le gui à embrasser vos amis, votre famille, vos voisins, des inconnus… vous exclamant une coupe de champagne à la main «... Lire la suite
Publié le 30 décembre 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Les 1ers interprètes certifiés en Signes Internationaux
Auparavant on la nommait Langue des Signes Internationale (LSI). Mais comme elle ne s’inscrit pas dans un territoire ou une culture, qu’elle... Lire la suite
Publié le 27 décembre 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ