Stéphan
Interprète diplômé Master 2 "Interprétation Langue des Signes Française / Français" – Université Lille 3
Membre fondateur de ( i ) LSF, réseau d’interprètes en langue des signes française : http://www.ilsf.fr
Membre du Conseil d’administration de l’Association Française des Interprètes/Traducteurs en Langue des Signes (AFILS)
Vous recherchez un interprète en langue des signes française (LSF) ?
Contactez-moi :
[email protected]
Tel : +33607032158
MES BLOGS
-
des signes et des mots
http://interpretelsf.wordpress.com/
Chroniques d'un interprète français-LSF
DERNIERS ARTICLES (259)
-
« Je bouge les mains mais ça n’a aucun sens » avoue un interprète en langue des...
Ce sont des révélations qui risquent d’ébranler le petit monde de l’interprétation en langue des signes. En effet, un célèbre interprète F/LSF, Luca... Lire la suite
Publié le 01 avril 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Pour devenir interprète F/LSF il faut obtenir un Master 2
La mise en lumière de la communauté sourde et de la langue des signes française grâce aux films « Marie Heurtin » et « La Famille Bélier... Lire la suite
Publié le 22 mars 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
( i ) LSF , agence d’interprètes en langue des signes
Avec mon collègue et ami Alexandre Bernard, nous avons créé ( i ) LSF , une agence d’interprètes en langue des signes française, réunissant des... Lire la suite
Publié le 25 février 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
La langue des signes, une « langue de la République » qui peine à trouver sa...
Avec plusieurs professionnels qui travaillent en lien avec les langues des signes (interprète, historien, linguiste) nous avons récemment été interviewés par... Lire la suite
Publié le 24 février 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Une charte pour améliorer la présence des interprètes F/LSF à la télévision
Ce début d’année surchargé ne m’a pas permis d’écrire autant que je le voudrais sur ce blog. Néanmoins cela ne signifie pas que rien ne se... Lire la suite
Publié le 09 février 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Ecoutez voir, c’est la radio !
Des interprètes en langue des signes à la radio, à priori, cela n’a rien d’original. Je me souviens qu’à de nombreuses reprises Emmanuelle... Lire la suite
Publié le 04 janvier 2015 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
2014 une année de signes et de mots
Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2014 de ce blog : En voici un extrait : Le Musée du Louvre accueille chaque année... Lire la suite
Publié le 30 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : « bonne année, bonne santé ! » en LSF
Dans quelques jours vous serez sous le gui à embrasser vos amis, votre famille, vos voisins, des inconnus… vous exclamant une coupe de champagne à la main... Lire la suite
Publié le 29 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : « joyeux Noël » en LSF
Pour traduire « Joyeux Noël » en langue des signes française rien de plus simple, comme vous le montre Diane, avatar né en 2008 de la volonté... Lire la suite
Publié le 21 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Interprétation en LSF : journée « portes ouvertes » à Paris 3
Oh toi qui lis ce blog et dont le rêve le plus cher serait de devenir interprète en langue des signes française, tu as de la chance : mardi 16 décembre 2014... Lire la suite
Publié le 11 décembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
France 2 : le journal de 20h interprété en LSF
A l’occasion de la 18e édition de la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées du 17 au 23 novembre 2014, France Télévisions propose, pour la première... Lire la suite
Publié le 15 novembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Être interprète pour les personnes sourdes-aveugles
La sortie du film « Marie Heurtin » est l’occasion de faire un focus sur une spécialité peu connue du grand public et pratiquée par quelques... Lire la suite
Publié le 12 novembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Un interprète en langue des signes peut-il faire mourir de rire ?
Derrière cette question triviale qui pourrait prêter à sourire se cache en réalité une interrogation sérieuse qui ne cesse de tourmenter les... Lire la suite
Publié le 05 novembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
7 raisons pour lesquelles interprète F/LSF est le plus beau métier du monde
1/ Etre interprète F/LSF c’est avoir la chance, durant ses études en Master 2, d’être entouré par des professeurs bienveillants et soucieux de... Lire la suite
Publié le 11 octobre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’AIIC et les interprètes en langue des signes
Comme je vous le signalais dans un billet précédent, Double Sens, la nouvelle revue scientifique autour de l’interprétation, de la traduction et des langues... Lire la suite
Publié le 28 septembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Attention aux "Mains Baladeuses"
Ceux qui me connaissent savent que je n’apprécie guère (c’est un euphémisme) toutes ces démonstrations de "chant-signes" qui fleurissent... Lire la suite
Publié le 24 septembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Double Sens
Une nouvelle revue scientifique autour de l’interprétation, de la traduction et des langues des signes vient de voir le jour. Lire la suite
Publié le 21 septembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Le métier d’interprète F/LSF vu par des collégiens
Des élèves du collège Nicolas Vauquelin à Toulouse ont voulu mieux connaitre le métier d’interprète en langue des signes et nous faire partager leur... Lire la suite
Publié le 11 septembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’interprète dans une classe d’école
C’est la rentrée alors voici une rapide synthèse à l’intention des enseignants qui auront cette année un interprète F/LSF à leur coté dans leur... Lire la suite
Publié le 04 septembre 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : une interprète sur la Planète des Singes
Pour exercer le métier d’interprète en langue des signes il faut parfois savoir voyager très loin. Dans l’espace bien sur mais aussi dans le temps,... Lire la suite
Publié le 26 août 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ