Stéphan
Interprète diplômé Master 2 "Interprétation Langue des Signes Française / Français" – Université Lille 3
Membre fondateur de ( i ) LSF, réseau d’interprètes en langue des signes française : http://www.ilsf.fr
Membre du Conseil d’administration de l’Association Française des Interprètes/Traducteurs en Langue des Signes (AFILS)
Vous recherchez un interprète en langue des signes française (LSF) ?
Contactez-moi :
[email protected]
Tel : +33607032158
MES BLOGS
-
des signes et des mots
http://interpretelsf.wordpress.com/
Chroniques d'un interprète français-LSF
DERNIERS ARTICLES (259)
-
L’atelier de traduction : "bonne année 2014" en lsf
En cette nouvelle année, vous avez peut-être pris comme bonne résolution de vous initier à la langue des signes française. Bravo ! Lire la suite
Publié le 03 janvier 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’atelier de traduction : joyeux Noël en lsf
Pour traduire en langue des signes française "Joyeux Noël" rien de plus simple, comme vous le montre Diane, avatar né en 2008 de la volonté d’Orange d... Lire la suite
Publié le 21 décembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’imposteur-interprète, un mal pour un bien ?
Inutile de revenir sur les faits, les images ont parcouru le tour du monde. Lors de la cérémonie organisée mardi en mémoire de Nelson Mandela, un homme... Lire la suite
Publié le 16 décembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Interprète en langue des signes : un métier d’avenir ?
Oyé oyé ! Marie-Laure Saurel, interprète F/LSF proposera jeudi 12 décembre à 19h00, bibliothèque Chaptal, Paris 9ème, une conférence intitulée : "Interprèt... Lire la suite
Publié le 08 décembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
La prochaine fois, prenez un interprète !
En matière de sensibilisation qui, mieux que les personnes handicapées, peut évoquer les difficultés quotidiennes, les obstacles rencontrés dans le monde du... Lire la suite
Publié le 27 novembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
L’interprétation de liaison
Les interventions des interprètes en langue des signes sont classées en 3 groupes ou situations : l’interprétation de conférences, l’interprétation... Lire la suite
Publié le 24 novembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Devenir interprète F/LSF : histoire d’une reconversion
Depuis quelques mois, Pôle Emploi propose une série web intitulée : « Bougez ! » . A travers des portraits vidéos de 2 à 3 minutes, des hommes et de... Lire la suite
Publié le 03 novembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
7 conseils pour bien accueillir un interprète en langue des signes
Il y a quelques mois je vous proposais 7 astuces pour martyriser un interprète en langue des signes. Aujourd’hui, plus sérieusement, voici quelques... Lire la suite
Publié le 28 octobre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Un interprète F/LSF 3.0 sur Xbox 360
Au départ il y a un brevet déposé par Microsoft en février 2009 présentant Kinect : il s’agit d’un système de reconnaissance doté d’une... Lire la suite
Publié le 06 octobre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Quelles qualités pour un interprète en langue des signes ?
Malheureusement ces dernières semaines je ne consacre pas assez de temps à mon blog mais je suis sur que cela n’est que temporaire. Lire la suite
Publié le 05 octobre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Journal de l’AFILS n°85
C’est un numéro un peu spécial que nous propose aujourd’hui l’équipe de rédaction du journal de l’AFILS avec un bel hommage à notre... Lire la suite
Publié le 19 septembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : en Belgique
Profitons de cet été pour visiter d’autres pays et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers des articles parus dans la... Lire la suite
Publié le 03 septembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : en Hongrie
Profitons de cet été pour visiter d’autres pays et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers des articles parus dans la... Lire la suite
Publié le 26 août 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : aux Etats-Unis
Profitons de cet été pour visiter d’autres pays et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers des articles parus dans la... Lire la suite
Publié le 30 juillet 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Signes extérieurs : l’Arabie Saoudite
Profitons de cet été pour visiter d’autres pays et voir comment se porte ici ou là l’interprétation en langue des signes à travers des articles paru... Lire la suite
Publié le 17 juillet 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Service des urgences
Troisième et dernier article de notre trilogie hospitalière (le premier billet est ici, le second par là). C’est le témoignage très fort d’un/une... Lire la suite
Publié le 08 juillet 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Entre sourds et soignants, une communication au plus mal
Il ne faudrait pas croire les aventures d’Arsène, interprète F-LSF, que je mettais en scène dans mon billet précédent étaient uniquement nées de mon... Lire la suite
Publié le 03 juillet 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Entre sourds et soignants, une communication difficile
Il ne faudrait pas croire les aventures d’Arsène, interprète F-LSF, que je mettais en scène dans mon billet précédent étaient uniquement nées de mon... Lire la suite
Publié le 03 juillet 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Arsène, interprète en LSF, à l’hôpital
Arsène est interprète en langue des signes française (LSF). Cette après-midi, il se rend dans un hôpital en région parisienne pour traduire une consultation dan... Lire la suite
Publié le 23 juin 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ -
Les 6 étapes de l’interprétation simultanée
Pour comprendre pourquoi il ne suffit pas d’être bilingue en français – langue des signes française (LSF) pour espérer être un bon interprète il suffit... Lire la suite
Publié le 09 juin 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ