Citl
MES BLOGS
-
Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires
http://collegedestraducteurs-arles.blogspot.com/
Actualité du Collège International des Traducteurs d'Arles, espace de débat et de réflexion sur les enjeux et l'actualité de la traduction littéraire
DERNIERS ARTICLES (229)
-
Congrès PETRA sur la condition de la traduction littéraire et des traducteurs...
Du 1er au 3 décembre 2011, les organisations actives dans le domaine de la traduction littéraire en Europe, aux niveaux national et transnational, agissant... Lire la suite
Publié le 17 octobre 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique espagnole des traducteurs : entraînement à la mise en voix avec...
"Je savais bien entendu - mes tuteurs me l'avaient assez répété - qu'il ne suffit pas de lire son texte, qu'il faut aussi le dire. Lire la suite
Publié le 14 octobre 2011 CULTURE, LIVRES -
Deux nouveaux ouvrages rejoignent le fonds traductologie de la bibliothèque du...
Le fonds traductologie de la bibliothèque du CITL s'est enrichit de deux nouveaux ouvrages. Retraductions : de la Renaissance au XXIème siècle , sous la... Lire la suite
Publié le 14 octobre 2011 CULTURE, LIVRES -
Concours ATLAS-Junior : les 15 et 16 octobre au CITL
Plus de 160 lycéens de la Région PACA sont inscrits pour l’édition 2011 du concours de traduction littéraire Atlas-Junior qui se déroule chaque année dans les... Lire la suite
Publié le 10 octobre 2011 CULTURE, LIVRES -
Dispositif départemental d'auteurs, d'illustrateurs ou de traducteurs
Présentation Le Conseil général des Bouches-du-Rhône a créé un dispositif de résidences d’auteurs dont la mise en oeuvre est confiée à la Bibliothèque... Lire la suite
Publié le 10 octobre 2011 CULTURE, LIVRES -
Arno Schmidt, l'écrivain-photographe : colloque les 9,10 et 11 novembre /...
Quel dommage qu'il ne soit décidément pas possible d'écrire avec une trompette ! Nous en ferions un usage modéré, promis. Nous ne la sortirions même qu'en de... Lire la suite
Publié le 30 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Traductions extra-ordinaires : Programme des 28èmes Assises de la traduction...
VENDREDI 11 NOVEMBRE 15h (Chapelle du Méjan) Ouverture 15h30 Conférence inaugurale Avec Maurice Nadeau 16h30 Monstres en traduction Table ronde animée par... Lire la suite
Publié le 22 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Arno Schmidt, l'écrivain-photographe : avant-programme
Les Journées Arno Schmidt se dérouleront les 9, 10 et 11 novembre à Arles (Espace Van Gogh, Chapelle du Méjan et ENSP). L'exposition Arno-Schmidt,... Lire la suite
Publié le 22 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique espagnole des traducteurs : rencontre avec Anne-Solange Noble,...
Anne-Solange Noble est directrice des droits étrangers chez Gallimard, elle est donc venue parler de son métier : ni négociatrice, ni juriste, elle est plutôt... Lire la suite
Publié le 19 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Arno Schmidt, écrivain et photographe : du 9 au 11 novembre à Arles
Le Collège International des Traducteurs Littéraires, en partenariat avec l'Ecole Nationale de la Photographie, organise trois journées de rencontres autour de... Lire la suite
Publié le 15 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Journées du Patrimoine au CITL
Les Journées Européennes du Patrimoine, initiées par le Ministère de la Culture, sont devenues au fil des années un rendez-vous incontournable pour découvrir... Lire la suite
Publié le 12 septembre 2011 CULTURE -
Concours ATLAS Junior 2011 : inscriptions ouvertes jusqu'au 30 septembre
A l'occasion des 28e Assises de la traduction littéraire en Arles, le samedi 12 novembre 2011, les prix ATLAS-Junior récompenseront les lycéens qui auront... Lire la suite
Publié le 07 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
28èmes Assises de la Traduction Littéraire en Arles : les inscriptions sont...
Il est possible de s'inscrire pour les 28èmes Assises de la Traduction Littéraire en ArleS jusqu'au 21 octobre en renvoyant le bulletin d'inscription ci-dessous... Lire la suite
Publié le 07 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique espagnole des traducteurs
Après deux mois de pause, La Fabrique des traducteurs reprend avec la session espagnole qui se déroulera du 5 septembre au 13 novembre 2011. Lire la suite
Publié le 07 septembre 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique franco-espagnole des traducteurs: liste des projets retenus,...
Les participants: Julia Azaretto, argentine, vit à la Tronche (38). Traduit Consumador final, poésies de Pedro Mairal (Argentine) Alba Marina ... Lire la suite
Publié le 11 août 2011 CULTURE, LIVRES -
Encres fraîches de la Fabrique franco-arabe des traducteurs : la lecture au...
Le samedi 28 mai dernier, La Fabrique des traducteurs était à l'honneur dans le cadre d'un hommage au dialogue des langues et des cultures entre la France et... Lire la suite
Publié le 11 août 2011 CULTURE, LIVRES -
Avant-programme des 28èmes Assises de la Traduction Littéraire en ArleS
28e Assises de la traduction littéraire en Arles11-12-13 novembre 2011 TRADUCTIONS EXTRA-ORDINAIRES VENDREDI 11 NOVEMBRE15h(Chapelle du Méjan)Ouverture... Lire la suite
Publié le 01 août 2011 CULTURE, LIVRES -
Symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires : 16 septembre...
Le 3ème symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires se penchera sur des thèmes liés au travail quotidien des professionnels. Lire la suite
Publié le 01 août 2011 CULTURE, LIVRES -
Coup de projecteur sur... Julie Sibony, Tegan Raleigh, Karine Lalechère et...
Julie, Karine, Daniela, Tegan, qui êtes-vous et pourquoi avez vous choisi de résider au Collège ? Karine Lalechère Karine : Je suis française et je traduis de... Lire la suite
Publié le 01 août 2011 CULTURE, LIVRES -
La Casa delle traduzioni à Rome
La Casa delle traduzioni (La Maison des traductions) a été inaugurée à Rome le 23 juin dernier. Gérée par l'institution Biblioteche di Roma, la Maison est... Lire la suite
Publié le 19 juillet 2011 CULTURE, LIVRES