Citl
MES BLOGS
-
Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires
http://collegedestraducteurs-arles.blogspot.com/
Actualité du Collège International des Traducteurs d'Arles, espace de débat et de réflexion sur les enjeux et l'actualité de la traduction littéraire
DERNIERS ARTICLES (229)
-
Passage de l'étranger #12 : le CITL reçoit Ronit Matalon et sa traductrice...
En collaboration avec les Correspondances de Manosque, le CITL reçoit l’auteur israélienne Ronit Matalon et sa traductrice Rosie Pinhas-Delpuech autour du... Lire la suite
Publié le 11 septembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Rencontre exceptionnelle avec Bernard Noël, jeudi 26 juillet 2012 à 18h30, au...
Sophie Gindt (traductrice française) et Tatiana Frolova (metteure en scène russe) sont en résidence au CITL pour traduire en russe Le Livre de l'Oubli de Bernar... Lire la suite
Publié le 23 juillet 2012 CULTURE, LIVRES -
Rencontre exceptionnelle avec Bernard Noël, jeudi 26 juillet 2012 à 18h30, au...
Sophie Gindt (traductrice française) et Tatiana Frolova (metteure en scène russe) sont en résidence au CITL pour traduire en russe Le Livre de l'Oubli de Bernar... Lire la suite
Publié le 23 juillet 2012 CULTURE, LIVRES -
Atelier régional de formation des traducteurs français – arabe, spécialité : SH...
Afin de former de jeunes traducteurs du français vers l’arabe et de les sensibiliser aux spécificités des Sciences Humaines et Sociales, l’Institut français... Lire la suite
Publié le 16 juillet 2012 CULTURE, LIVRES -
Passage de l'étranger #11 : dramaturgies indiennes contemporaines
A l'issue d'une résidence au CITL, trois traductrices et un auteur de théâtre contemporain liront des extraits de leurs travaux en cours lors d'une soirée... Lire la suite
Publié le 04 juillet 2012 CULTURE, LIVRES -
Levée d'Encres ! Une exploration des voix à traduire en Méditerranée
Depuis septembre 2010, le projet « La Fabrique des Traducteurs » propose de repérer et de professionnaliser de jeunes traducteurs, notamment du pourtour... Lire la suite
Publié le 04 juillet 2012 CULTURE, LIVRES -
Passage de l'étranger #11 : dramaturgies indiennes contemporaines
A l'issue d'une résidence au CITL, trois traductrices et un auteur de théâtre contemporain liront des extraits de leurs travaux en cours lors d'une soirée... Lire la suite
Publié le 04 juillet 2012 CULTURE, LIVRES -
Appel à candidature pour La Fabrique coréenne des traducteurs
L'appel à candidature pour la Fabrique coréenne des traducteurs est ouvert. L'atelier se déroulera du 8 avril au 14 juin 2013. Dépôt des candidatures jusqu'au 1... Lire la suite
Publié le 15 juin 2012 CULTURE, LIVRES -
Une Voix à traduire : le CITL reçoit Maylis de Kerangal dans le cadre des...
Dans le cadre des journées franco-russes de la traduction , qui se dérouleront les 29 et 30 juin à Arles (voir programme complet ici) , le CITL reçoit Maylis... Lire la suite
Publié le 14 juin 2012 CULTURE, LIVRES -
Ciné-concert : Le Voyage cosmique, Cinéma Actes Sud, Arles, 30 juin 2012 à 21h30
Dans le cadre des journées franco-russes de la traduction, qui se dérouleront à Arles les 29 et 30 juin (voir programme complet ici) , le Collège International... Lire la suite
Publié le 14 juin 2012 CULTURE, LIVRES -
Colloque : Translating Electronic Literatures
Les 12, 13 et 14 juin, à Paris VIII et à Charles V, se tiendra le colloque : Translating Electronic Literatures Ce colloque sera le premier à porter... Lire la suite
Publié le 08 juin 2012 CULTURE, LIVRES -
Неделя публичных чтений : Journal de bord de la Fabrique franco-russe des...
Неделя публичных чтений Что общего между птицей и знаком препинания? Угадайте. Клинопись птичьих следов на песке? Клякса – белая запятая – голубиного помета?... Lire la suite
Publié le 08 juin 2012 CULTURE, LIVRES -
Journal de bord de la Fabrique franco-russe des traducteurs : Comment le...
Voilà une semaine que nous avons commencé le travail avec nos chère nouvelles tutrices, Sophie Benech et Elena Lozinski. Les matinées sont consacrées à une seul... Lire la suite
Publié le 31 mai 2012 CULTURE, LIVRES -
Journée de printemps ATLAS 2012 "Le traducteur à ses fourneaux" - le 16 juin à...
Réplique parisienne des rencontres arlésiennes, la journée de printemps est consacrée à la traduction de la littérature et des sciences humaines. Lire la suite
Publié le 24 mai 2012 CULTURE, LIVRES -
Перевод : journées franco-russes de la traduction, Arles, 29 et 30 juin 2012
Rencontres gratuites et ouvertes au public sur inscription (télécharger le formulaire) VENDREDI 29 JUIN 16h - Grand amphithéâtre de l'Espace Van Gogh Ouverture... Lire la suite
Publié le 23 mai 2012 CULTURE -
Un nouveau tandem de tutrices pour la Fabrique franco-russe des traducteurs
Depuis hier un nouveau tandem de tutrices a commencé à travailler avec le groupe : Sophie Benech Après avoir fait des études de lettres classiques et enseigné... Lire la suite
Publié le 22 mai 2012 CULTURE, LIVRES -
Journal de bord de la Fabrique franco-russe des traducteurs : vendredi 11 mai...
LE PREMIER SOUFFLE ET LE CROCODILE Pièce en un acte PRELUDE (le premier souffle) Lectures. L'équipe des traducteurs fait sa première lecture publique. Lire la suite
Publié le 14 mai 2012 CULTURE, LIVRES -
Appel à candidatures pour l'atelier franco-turc de La Fabrique Européenne des...
L’association Kalem Kültür et le Collège international des traducteurs littéraires (CITL), accueilleront à partir du 13 septembre 2011, à Gümüşlük (près de... Lire la suite
Publié le 14 mai 2012 CULTURE, LIVRES -
Journal de bord de la Fabrique russe des traducteurs : mardi 24 avril 2012
Premier jour où nous commençons à « fabriquer »...Après une arrivée à Arles sous des cieux plus joyeux que l'improbable grêle parisienne d'avril,... Lire la suite
Publié le 25 avril 2012 CULTURE, LIVRES -
Passage de l'étranger #10 : le CITL reçoit la poète maya Briceida Cuevas Cob et...
En prélude à la 5ème édition du festival des littératures latino-américaines ColibriS, le CITL reçoit la poète maya Briceida Cuevas Cob et sa traductrice... Lire la suite
Publié le 24 avril 2012 CULTURE, LIVRES