Citl
MES BLOGS
-
Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires
http://collegedestraducteurs-arles.blogspot.com/
Actualité du Collège International des Traducteurs d'Arles, espace de débat et de réflexion sur les enjeux et l'actualité de la traduction littéraire
DERNIERS ARTICLES (229)
-
Passage de l'étranger # 7 : David Toscana et François-Michel Durazzo
Le Collège International des Traducteurs Littéraires, présente, en partenariat avec le Festival Colibris Mercredi 6 avril 2011 à 18h30, une rencontre avec... Lire la suite
Publié le 11 mars 2011 CULTURE, LIVRES -
Soirée franco-italienne de la Fabrique des traducteurs le 25 mars 2011
Le Collège International des Traducteurs Littéraires présente vendredi 25 mars 2011 à 18h30 Encres fraîches/Inchiostro fresco :une soirée franco-italienne et... Lire la suite
Publié le 10 mars 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique des traducteurs : deuxième round de la session franco-italienne
Comme promis, des nouvelles du groupe franco-italien qui termine la deuxième partie de son programme sous la houlette de deux nouvelles tutrices : Dominique... Lire la suite
Publié le 25 février 2011 CULTURE, LIVRES -
Des nouvelles de la Fabrique
Depuis le 10 janvier, la session franco-italienne de la Fabrique des Traducteurs s'est installée au CITL . Six jeunes traductrices, trois Françaises et trois... Lire la suite
Publié le 24 février 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique des Traducteurs : appel à candidature
La session espagnole de la Fabrique des Traducteurs se déroulera du 5 septembre au 13 novembre 2011 La date limite de dépôt des dossiers est le samedi 7 mai 201... Lire la suite
Publié le 22 février 2011 CULTURE, LIVRES -
Coup de projecteur sur... Daniel Canty, auteur et traducteur canadien
crédit photo : Pauline Hisbacq Daniel, qui es-tu et pourquoi as-tu choisi de résider au Collège ? Je suis un garçon québécois. Le Québec sombre, en janvier et... Lire la suite
Publié le 11 février 2011 CULTURE, LIVRES -
les recettes du CITL : Panna cotta
Panna cotta 750 ml de lait entier 750 ml de crème liquide250 g de sucre en poudre1 gousse de vanille20g de gélatine en feuilles faire chauffer ensemble le... Lire la suite
Publié le 10 février 2011 CULTURE, LIVRES -
passage de l'étranger #6 : Giorgio Vasta et Vincent Raynaud
Jeudi 10 mars 2011 à 18h30 Le Collège International des Traducteurs Littéraires reçoit Giorgio Vasta et Vincent Raynaud pour Le Temps matériel (Gallimard,... Lire la suite
Publié le 08 février 2011 CULTURE, LIVRES -
La rencontre entre Agnès Desarthe et Arnaud Rykner en images et en écoute
Bien que l'enregistrement soit plutôt médiocre, nous avons décidé de mettre cette rencontre en ligne, parce qu'elle était vraiment d'une grande qualité. Lire la suite
Publié le 31 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
Les recettes du CITL : Risotto Lardons-tomates
Recettes de RISOTTORisotto Lardons-tomates Lardons6-7 tomates3 feuilles de laurierthym-romarincomtériz2-3 échalottes2 gousses d’ail Faire revenir les... Lire la suite
Publié le 26 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
La soirée franco-chinoise en image et en écoute
crédit photographique : Pauline Hisbacq Encres fraîches, première partie : Encres fraîches, deuxième partie : un peu de cithare chinoise (merci à Julie) :... Lire la suite
Publié le 21 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
les recettes du CITL : couscous
Couscous couscous grain moyen 3 oignons rouges 2 tomates 2 courgettes 2 carottes poulet pois-chicheslongs navets céleri ras el hanout piment doux fenouil... Lire la suite
Publié le 12 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
les recettes du CITL :Quiche lorraine CITL
Quiche lorraine CITL - 100 g de beurre en petits dés- 250 g de farineon malaxe le tout avec les mains- mettre un gros œuffaire une grosse boulette avec le tout... Lire la suite
Publié le 12 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
les recettes du CITL
Puisqu'au collège des traducteurs, les langues se mélangent et se mangent, un cahier de recettes est en train de s'écrire, au gré des allées et venues de nos... Lire la suite
Publié le 11 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
Les recettes du CITL : le pâté de pommes de terre
Le Pâté de pommes de terreRecette traditionnelle du Berry (terre de contrastes, patrie du fromage de chèvre et de Georges Sand) Quérir tout d'abord au marché... Lire la suite
Publié le 11 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
une voix à traduire #7 : Agnès Desarthe en dialogue avec Arnaud Rykner
jeudi 27 janvier à 18h30 Le Collège International des Traducteurs Littéraires reçoit Agnès DesartheDans la nuit brune, éditions de l’Olivier, 2010 en dialogue... Lire la suite
Publié le 10 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
Mots d'immeuble, atelier d'écriture
Depuis quelques années je déménage beaucoup et j'observe les mots de voisinage épinglés au panneau commun des immeubles. Certains deviennent de véritables – et... Lire la suite
Publié le 03 janvier 2011 CULTURE, LIVRES -
Une voix à traduire et la Fabrique des traducteurs : une soirée franco-chinoise...
泼墨集小塚ゴシック Le Collège International des Traducteurs Littéraires présenteune soirée... Lire la suite
Publié le 29 décembre 2010 CULTURE, LIVRES -
Coup de projecteur sur... Sylvia Alemany Vilalta, traductrice espagnole
crédit photo: Pauline Hisbacq Sylvia, qui es-tu et pourquoi as-tu choisi de résider au Collège ? En tant que traductrice littéraire, mes langues de travail... Lire la suite
Publié le 06 décembre 2010 CULTURE, LIVRES -
Dispositif départemental de résidences de traducteurs : Appel à candidature
Le CITL participe au dispositif départemental de résidences d’auteurs, d’illustrateurs ou de traducteurs du Conseil Général des Bouches du Rhône en tant... Lire la suite
Publié le 02 décembre 2010 CULTURE, LIVRES