Citl
MES BLOGS
-
Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires
http://collegedestraducteurs-arles.blogspot.com/
Actualité du Collège International des Traducteurs d'Arles, espace de débat et de réflexion sur les enjeux et l'actualité de la traduction littéraire
DERNIERS ARTICLES (229)
-
La Fabrique russe des traducteurs 2012
La session 2012 de la Fabrique franco-russe des traducteurs a démarré ce matin. Les participantes : Marie STARYNKEVITCH, française, vit à Bourg la reine, tradui... Lire la suite
Publié le 24 avril 2012 CULTURE, LIVRES -
Une Voix à traduire #9 / programme Georges-Arthur Goldschmidt : la soirée en...
Les participants au programme Georges-Arthur Goldschmidt nous ont offert une belle mise en voix de leurs travaux, sous la direction de Dominique Léandri. Lire la suite
Publié le 02 avril 2012 CULTURE, LIVRES -
Passage de l'étranger #9 : le CITL reçoit la traductrice du japonais Dominique...
MS明朝 « L’écriture amoureuse, remède contre l’ennui ? Le rôle des femmes dans l’élaboration de la littérature japonaise du XIème... Lire la suite
Publié le 02 avril 2012 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique européenne des traducteurs : appel à candidature pour le programme...
L'appel à candidature pour le programme FRANCO-TURC de la Fabrique Européenne des traducteurs est ouvert le programme se déroulera du 13 SEPTEMBRE AU 14 NOVEMBR... Lire la suite
Publié le 02 mars 2012 CULTURE, LIVRES -
Une Voix à traduire #9 : le CITL reçoit l'écrivain Pierric Bailly pour son...
A l'issue du programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteurs littéraires franco-allemands, une lecture publique des textes traduits se déroulera... Lire la suite
Publié le 02 mars 2012 CULTURE, LIVRES -
Fabrique des traducteurs Serbe, Croate, Bosniaque et Monténégrin : appel à...
L'appel à candidature pour la Fabrique des traducteurs SERBE, CROATE, MONTÉNÉGRIN ET BOSNIAQUE est ouvert le programme se déroulera du 9 NOVEMBRE 2012 AU 18... Lire la suite
Publié le 02 mars 2012 CULTURE, LIVRES -
Moving words, programme de la Fondation Pro Helvetia : promotion suisse de la...
«Moving Words» porte ses fruits. En différents endroits du monde, des maisons d’édition renommées ont créé des collections suisses; des conventions de... Lire la suite
Publié le 02 mars 2012 CULTURE, LIVRES -
Transfert théâtral : bourses franco-allemandes pour la traduction de pièces de...
Depuis 1999, le Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut français d’Allemagne, le Goethe-Institut France, Beaumarchais Paris et la DVA-Stiftung (Fondation... Lire la suite
Publié le 07 février 2012 CULTURE, LIVRES -
Fabrique des traducteurs russe : clôture des candidatures le 7 février
La Fabrique russe des traducteurs se déroulera du 24 avril au 1er juillet 2012. Il est encore temps de déposer une candidature : les dossiers dont à... Lire la suite
Publié le 02 février 2012 CULTURE, LIVRES -
Encres fraîches / "Tinta fresca" : apéritif littéraire franco-lusophone
À l'issue du programme franco-portugais de la Fabrique des traducteurs, six jeunes traducteurs liront quelques moments de leurs traductions élaborées au CITL,... Lire la suite
Publié le 05 janvier 2012 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique des traducteurs : calendrier 2012-2014 et appel à candidatures
Les traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel : pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses... Lire la suite
Publié le 20 décembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Second tandem de tuteurs et Encres fraîches de la Fabrique portugaise des...
Anne-Marie Quint et Miguel Serras Pereira ont passé le relais à Carlos Batista et Marcelo de Moraes pour le deuxième tandem de la Fabrique portugaise. Lire la suite
Publié le 19 décembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Traductologie, édition numérique : les dernières acquisitions de la...
Nous vous proposons une petite sélection d'ouvrages qui ont récemment rejoint la bibliothèque du CITL. Trois ouvrages qui viendront enrichir le fond... Lire la suite
Publié le 19 décembre 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique portugaise des traducteurs : rencontre avec Dominique Nedellec
Anne-Marie Quint et Miguel Serras Pereira achèvent leur deuxième semaine de tutorat avec une Fabrique qui a trouvé son rythme de croisière entre séances de... Lire la suite
Publié le 30 novembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Respect pour les droits d'auteur et rémunération équitable : en publiant son...
Trois ans après son étude comparée sur les revenus des traducteurs littéraire en Europe, qui est restée dans toutes les mémoires, le Conseil Européen des... Lire la suite
Publié le 30 novembre 2011 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique portugaise des traducteurs
La Fabrique espagnole s'est clôturée par une superbe lecture orchestrée par Manuel Ulloa à la Chapelle du Méjan dans le cadre des 28e Assises de la traduction... Lire la suite
Publié le 18 novembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Après les Assises...
Les 28èmes Assises de la traduction littéraire ont connu une fréquentation record avec plus de 300 participants... une affluence sans doute liée à un programme... Lire la suite
Publié le 18 novembre 2011 CULTURE, LIVRES -
Palmarès du prix ATLAS-JUNIOR 2011
Allemand 1° prix ex æquo Yasmina LÄMMLER - T° ES Lycée Pasquet, Arles 1e prix ex æequo Hanna FROIDEVAUX et Jacob SAWAL - 2° Lycée Pasquet,... Lire la suite
Publié le 18 novembre 2011 CULTURE, LIVRES -
ATLAS-Junior : une centaine de lycéens ont concouru ce week-end au CITL!
Une centaine de lycéens de la région PACA étaient réunis ce week-end dans les locaux du CITL pour concourir pour le prix ATLAS-Junior. Lire la suite
Publié le 17 octobre 2011 CULTURE, LIVRES -
Traductions extra-ordinaires : programme des 28èmes Assises de la Traduction...
Depuis vingt-huit ans, les Assises de la Traduction Littéraire réunissent à Arles, en novembre (les 11, 12 et 13), des passionnés de littératures étrangères -... Lire la suite
Publié le 17 octobre 2011 CULTURE, LIVRES