François Monti
MES BLOGS
-
Tabula Rasa
http://table-rase.blogspot.com
Blog littéraire, consacré principalement - mais pas uniquement- aux lettres étrangères, avec une attention toute particulière portée aux oeuvre US à vocation plus ou moins stylistiquement aventureuses et pas toujours traduites en français.
DERNIERS ARTICLES (196)
-
Can't get no love
Un des livres les mieux reçus de ce début de « fall season » américaine – à un point tel qu’on ne serait pas étonné de le voir débarquer parmi les finalistes... Lire la suite
Publié le 08 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Quelques notes du dimanche
• Lu la semaine passée « Le stéréoscope des solitaires » de J. Rodolfo Wilcock, récemment réédité à L’imaginaire. L’écrivain italo-argentin est, selon Robert... Lire la suite
Publié le 07 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Tabula Rasa
Pourquoi? Lire la suite
Publié le 04 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Aural Delight: Psychedelia!
Société postmoderne par excellence, le Japon a été la source de plusieurs vagues musicales d’une importance capitale depuis les années ’50. Lire la suite
Publié le 30 septembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Deux en un
Quelques mois après « Oh pure and radiant heart » de Lydia Millet, le spectre du nucléaire revient hanter la littérature américaine à travers le fascinant... Lire la suite
Publié le 26 septembre 2007 CONSO, CULTURE, LIVRES, ROMAN -
5 under 35
Depuis l'an passé, la National Book Foundation demande à cinq anciens lauréats et finalistes du National Book Award de choisir chacun un jeune écrivain... Lire la suite
Publié le 25 septembre 2007 CONSO, CULTURE, LIVRES -
Complainte de la shortlist
Qui pensait qu’être sur la shortlist du Booker Prize faisait exploser les ventes ? Le Daily Telegraph publiait il y a quelques jours des chiffres de vente... Lire la suite
Publié le 24 septembre 2007 CONSO, CULTURE, LIVRES, ROMAN -
De A à Z
Depuis plus de quinze jours, je n’ai parlé que de livres sortis dans le cadre de la rentrée littéraire. Je continuerai sans doute dan... Lire la suite
Publié le 18 septembre 2007 CULTURE, LIVRES -
Guillaume Médicis
Je me jurais de ne parler d'aucun prix français, mais voilà que la première sélection pour le Médicis étranger 2007, une des rares récompenses de la saison... Lire la suite
Publié le 14 septembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Bonne nouvelle: this is not the last novel
Moins connu que ses camarades étiquetés postmodernes, David Markson bénéficiera peut-être enfin d’un coup de projecteur à l’occasion de la publication au Lot... Lire la suite
Publié le 11 septembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Médaille
Chouette, c'est bientôt le National Book Award! Les finalistes, c'est pour le 10 octobre. Ensuite, comme l'an passé, on lira et parlera des nominés - en espéran... Lire la suite
Publié le 10 septembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
L'homme libre - entretien avec William T. Vollmann (4)
Votre dernier livre est « Poor people ». La critique US n’a pas été tendre. J’ai l’impression qu’on vous reproche votre refus d’expliquer et de donner des... Lire la suite
Publié le 09 septembre 2007 CULTURE, ESSAI, LIVRES -
Pas de réponse
Est pauvre tout qui gagne mensuellement la moitié du salaire médian national. Qu’est-ce que le salaire médian ? Dans une population de mille personnes, prenez... Lire la suite
Publié le 08 septembre 2007 CULTURE, ESSAI, LIVRES, SOCIÉTÉ, -
L'homme libre - entretien avec William T. Vollmann (3)
Les lecteurs sont habitués au Vollmann qui parle de prostitution, de drogue, celui qui fait des reportages dans des conditions limites, ou encore celui qui écri... Lire la suite
Publié le 07 septembre 2007 CULTURE, ESSAI, LIVRES -
Plus qu'une révolution
Lorsque j’ai appris que Tristram allait publier une traduction de « Décentrer la terre », l’essai de William T. Vollmann sur Copernic, j’ai été assez surpris. Lire la suite
Publié le 06 septembre 2007 CULTURE, ESSAI, LIVRES -
L'homme libre - entretien avec William T. Vollmann (2)
Pourquoi avoir choisi Chostakovitch comme personnage central ?D’une certaine façon, sa musique représente la guerre: c’est souvent violent, tourmenté et triste. Lire la suite
Publié le 05 septembre 2007 CULTURE, ESSAI, LIVRES -
L'homme libre - entretien avec William T. Vollmann (1)
Juin 2007, tournée de presse parisienne pour William T. Vollmann. Fausto lui tombe dessus à l'improviste: un léger problème de planning m'avait collé une tranch... Lire la suite
Publié le 04 septembre 2007 CULTURE, ESSAI, LIVRES, ROMAN -
Une semaine avec Bill
On ne parlera pas de chef-d’œuvre, mot par trop galvaudé, mais on dira quand même qu’il s’agit du meilleur livre de son auteur, lui-même un des écrivains les... Lire la suite
Publié le 02 septembre 2007 CULTURE, LIVRES, ROMAN -
Trois tarés s'en vont au bal
Il en va des écrivains comme de la bourse, diront certains : on ne sait pas toujours bien pourquoi la cote monte ou descend. C’est un peu mon cas en ce qui... Lire la suite
Publié le 27 août 2007 CONSO, CULTURE, LIVRES, ROMAN -
Chasseur sachant chasser
L’époque du boom littéraire latino-américain est déjà loin derrière nous et les lecteurs n’en connaissent souvent que deux, trois auteurs particulièrement... Lire la suite
Publié le 23 août 2007 CONSO, CULTURE, LIVRES, ROMAN