François Monti
MES BLOGS
-
Tabula Rasa
http://table-rase.blogspot.com
Blog littéraire, consacré principalement - mais pas uniquement- aux lettres étrangères, avec une attention toute particulière portée aux oeuvre US à vocation plus ou moins stylistiquement aventureuses et pas toujours traduites en français.
DERNIERS ARTICLES (196)
-
Psychodontie et Eros
« For those who keep an eye on such things, bright little flags had begun to appear toward the end of Eisenhower’s first term, fluttering bravely in history’s... Lire la suite
Publié le 03 décembre 2007 -
Le modernisme est vivant
Je ne suis pas un lecteur régulier du TLS mais Stephen Mitchelmore signalait il y a deux jours la présence dans le numéro de cette semaine d’une... Lire la suite
Publié le 02 décembre 2007 -
Bird lives, Major Tom says
Il y a déjà quelques temps, je m’étais décidé à consacrer mon mois de novembre à relire Pynchon. Des contraintes principalement externes ne m’ont pas permis de... Lire la suite
Publié le 27 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Aural Delight: Pour en finir avec Oxford
Les bloggeurs littéraires francophones de mes amis se sont récemment mis à nous sortir toutes sortes de playlists, top ten, thirteen, whatever plus ou moins... Lire la suite
Publié le 25 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
None of your fucking business
Merci à Gonzalo Barr de nous signaler un excellent passage d'un entretien accordé par Don DeLillo au journal allemand Die Zeit.ZEIT. What is your political... Lire la suite
Publié le 22 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
La fertilité du prostibule
Il y a trois mois, dans un post sur Cabrera Infante, je parlais de Cortázar, García Márquez et Vargas Llosa comme étant les auteurs issus du boom... Lire la suite
Publié le 20 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Vendredi ou la vie théorique
Après avoir terminé l’aventure « Sabbatical », John Barth prend au pied de la lettre le titre de son roman puisqu’il ne publiera plus de fiction entre 1982 et... Lire la suite
Publié le 15 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
NBA 2007: Fausto - Litanie de retards
C’est la faute à pas de bol. Le 4 septembre sortait aux Etats-Unis « Tree of Smoke » de Denis Johnson. Très impatient de le lire, j’ai d’abord vérifié que les... Lire la suite
Publié le 13 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
January 31, 1923 - November 7, 2007
Il serait facile de ne se souvenir que d'un épouvantable dernier roman, il serait facile de ne se souvenir que de sa grande gueule, il serait facile de ne se... Lire la suite
Publié le 11 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
NBA 2007: Berlinski - Fieldwork
Mischa Berlinski, jeune journaliste indépendant en Thaïlande, apprend par l’entremise d’un ami l’histoire de Martiya, anthropologue hollandaise, morte en... Lire la suite
Publié le 08 novembre 2007 CULTURE, LIVRES -
NBA 2007: Ferris - Then we came to the end
En 1971 parait aux Etats-Unis « Americana », le premier roman de Don DeLillo. Il y raconte l’histoire de David Bell, son travail dans les bureaux d’une chaîne d... Lire la suite
Publié le 06 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
NBA 2007: Shepard - Like you'd understand, anyway
Il y a une phrase - ou plutôt une partie de phrase – sur la quatrième de couverture de « Like you’d understand, anyway », le dernier recueil de Jim Shepard,... Lire la suite
Publié le 01 novembre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Triste nuit
Est-ce qu'on sonne chez vous ce soir pour obtenir quelques friandises? N'ouvrez-pas! J'entends du haut de mon premier étage la marmaille brailler dans la rue. Lire la suite
Publié le 31 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
NBA 2007: Davis - Varities of disturbance
Ecrivain-traducteur, voilà une vocation qui sera familière aux lecteurs réguliers de ce blog. Il en existe aussi aux Etats-Unis : elle traduit les grands noms... Lire la suite
Publié le 29 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Goncourt pour Gass?
Dans un commentaire à un billet de mars dernier, Eva Almassy me signale une article intitulé Littell sorti du Tunnel. La thèse de son auteur, Alain Garric? Lire la suite
Publié le 29 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Les variations Gabriel
En 1741, dans la ville de Dresde, Hermann Karl von Keyserling ne peut dormir. Il charge le claveciniste Johann Gottlieb Goldberg de jouer pour lui chaque nuit,... Lire la suite
Publié le 25 octobre 2007 CULTURE, LIVRES, -
Algunas Librerías
Mes premiers séjours espagnols avaient quelque chose d’assez déprimant : la vente de livres est sous la coupe de deux enseignes – Fnac et Casa del libro – dont... Lire la suite
Publié le 23 octobre 2007 CULTURE, EUROPE, JOURNAL INTIME, LIVRES, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES -
Comptons
"The last image was too immediate for any eye to register. It may have been a human figure, dreaming of an early evening in each great capital luminous enough t... Lire la suite
Publié le 17 octobre 2007 CULTURE, LIVRES -
Langue de vipère
Quand Horacio Castellanos Moya se laisse aller et perd le contrôle de son écriture, que se passe-t-il ? Pas grand-chose, malheureusement. Lire la suite
Publié le 16 octobre 2007 CULTURE, LIVRES -
NBA 2007: les finalistes
...sont connus. Voici les nominés catégorie fiction:Mischa Berlinski, "Fieldwork"Lydia Davis, "Varieties of Disturbance"Joshua Ferris, "Then We Came to the... Lire la suite
Publié le 10 octobre 2007 CULTURE, LIVRES,