Stéphan

DERNIERS ARTICLES (269)

• Maisons closes cherchent interprètes en langue des signes

  

  Les problématiques liées à l’accessibilité se nichent parfois dans des endroits inattendus. Nous sommes à Poiskaï, en Belgique. Lire la suite

  Publié le 01 avril 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’interprète, artiste tragi-comique

  

  Faut-il s’étonner que le terme "interprète" désigne à la fois : - une personne qui traduit les paroles d’un orateur, ou le dialogue de deu... Lire la suite

  Publié le 29 mars 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Devenir interprète F/LSF ? Un Master 2 sinon rien

  

  La fin de l’année 2013 avec les obsèques de Nelson Mandela et son imposteur-interprète a permis (c’est un moindre mal) au monde entier en général... Lire la suite

  Publié le 09 mars 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Master d’interprétariat F/LSF à l’Université de Rouen

  

  Vous aimez le cidre, le pommeau, le calvados, les bières Lugus Ale, Loup Garou brune, Viking Wolf rousse, vous connaissez tous les secrets du trou normand et... Lire la suite

  Publié le 09 février 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’AFILS à l’AIIC

  Derrière ce titre abscons il faut simplement comprendre que l’Association Française des Interprètes et Traducteurs en Langue des Signes (AFILS), a... Lire la suite

  Publié le 08 février 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Recette pour une bonne interprétation

  Cette recette originale, proposée par l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence), nous explique comment, grâce aux interprètes la... Lire la suite

  Publié le 23 janvier 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Journaux télévisés : des mots, des mots, mais peu de signes

  

  Mardi 14 janvier 2014, Marie-Arlette Carlotti, Ministre déléguée aux personnes handicapées et à la lutte contre l’exclusion, déclarait : "La... Lire la suite

  Publié le 16 janvier 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quand Pierre Desproges "faisait" l’interprète en langue des signes

  Nous sommes dans les années 80 et Pierre Desproges s’essayait à l’interprétation en LSF. On ne peut manquer de remarquer un certain réalisme dans... Lire la suite

  Publié le 15 janvier 2014 HUMOUR

• L’interprète, l’humaniste du 21ème siècle ?

  "Associées aux trois facultés que l’homme a en partage, pour l’une avec les animaux à savoir les sens – et pour les deux autres avec Dieu – la... Lire la suite

  Publié le 05 janvier 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• 2013, une année de signes et de mots

  

  Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2013 de ce blog. En voici un extrait : Le Madison Square Garden compte 20.000 places... Lire la suite

  Publié le 04 janvier 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’atelier de traduction : "bonne année 2014" en lsf

  

  En cette nouvelle année, vous avez peut-être pris comme bonne résolution de vous initier à la langue des signes française. Bravo ! Lire la suite

  Publié le 03 janvier 2014 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’atelier de traduction : joyeux Noël en lsf

  

  Pour traduire en langue des signes française "Joyeux Noël" rien de plus simple, comme vous le montre Diane, avatar né en 2008 de la volonté d’Orange d... Lire la suite

  Publié le 21 décembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’imposteur-interprète, un mal pour un bien ?

  

  Inutile de revenir sur les faits, les images ont parcouru le tour du monde. Lors de la cérémonie organisée mardi en mémoire de Nelson Mandela, un homme... Lire la suite

  Publié le 16 décembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Interprète en langue des signes : un métier d’avenir ?

  

  Oyé oyé ! Marie-Laure Saurel, interprète F/LSF proposera jeudi 12 décembre à 19h00, bibliothèque Chaptal, Paris 9ème, une conférence intitulée : "Interprèt... Lire la suite

  Publié le 08 décembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• La prochaine fois, prenez un interprète !

  En matière de sensibilisation qui, mieux que les personnes handicapées, peut évoquer les difficultés quotidiennes, les obstacles rencontrés dans le monde du... Lire la suite

  Publié le 27 novembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• L’interprétation de liaison

  

  Les interventions des interprètes en langue des signes sont classées en 3 groupes ou situations : l’interprétation de conférences, l’interprétation... Lire la suite

  Publié le 24 novembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Devenir interprète F/LSF : histoire d’une reconversion

  Depuis quelques mois, Pôle Emploi propose une série web intitulée : « Bougez ! » . A travers des portraits vidéos de 2 à 3 minutes, des hommes et de... Lire la suite

  Publié le 03 novembre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• 7 conseils pour bien accueillir un interprète en langue des signes

  

  Il y a quelques mois je vous proposais 7 astuces pour martyriser un interprète en langue des signes. Aujourd’hui, plus sérieusement, voici quelques... Lire la suite

  Publié le 28 octobre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Un interprète F/LSF 3.0 sur Xbox 360

  

  Au départ il y a un brevet déposé par Microsoft en février 2009 présentant Kinect : il s’agit d’un système de reconnaissance doté d’une... Lire la suite

  Publié le 06 octobre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quelles qualités pour un interprète en langue des signes ?

  

  Malheureusement ces dernières semaines je ne consacre pas assez de temps à mon blog mais je suis sur que cela n’est que temporaire. Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2013 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ