Polyphrene

Description


49 partages

MES BLOGS

  • Les Monophonies de Polyphrène http://polyphrene.blogspot.com/

    Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.

DERNIERS ARTICLES (349)

  • Annie’s Song

    Annie’s Song

    You fill up my sensesLike a night in a forestLike the mountains in spring timeLike a walk in the rainLike a storm in the desertLike a sleepy blue oceanYou fill... Lire la suite

    Publié le 18 septembre 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • It’s Four in the Morning

    It’s Four Morning

    It's four in the morningAnd once more the dawningJust woke up the wanting in meWishin' I'd never met her, Knowing if I forget herHow much better off she would... Lire la suite

    Publié le 28 août 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Make The World Go Away

    Make World Away

    Get it off my shoulderSay the things you used to sayAnd make the world go awayDo you remember when you loved meBefore the world took me astrayIf you do, then... Lire la suite

    Publié le 27 août 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Winter Light

    Winter Light

    Hearts callHearts fallSwallowed in the rainWho knowsLife growsHollow and so vainWandering in the winter lightThe wicked and the saneBear witness to... Lire la suite

    Publié le 25 juillet 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Forever and Ever

    Forever Ever

    Ever and ever, forever and ever you'll be the oneThat shines in me like the morning sun.Ever and ever, forever and ever you'll be my spring,My rainbow's end... Lire la suite

    Publié le 24 juillet 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Strawberry Fields Forever

    Strawberry Fields Forever

    No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.That is you can't you know tune in but it's all right.That is I think it's not too bad.Let me take... Lire la suite

    Publié le 23 juillet 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • The fool on the hill

    fool hill

    Day after day, alone on the hillThe man with the foolish grin is keeping perfectly stillBut nobody wants to know himThey can see that he's just a foolAs he neve... Lire la suite

    Publié le 17 juillet 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Please Don't Pass Me By (A Disgrace)

    Please Don't Pass Disgrace)

    I was walking in New York City and I brushed up against the man in front of me. I felt a cardboard placard on his back. And when we passed a streetlight, I coul... Lire la suite

    Publié le 14 juillet 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • The Great Pretender

    Great Pretender

    Oh yes I’m the great pretenderPretending I’m doing well My need is such I pretend too muchI’m lonely but no one can tellOh yes I’m the great pretender Adrift... Lire la suite

    Publié le 03 juillet 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Empty Chairs

    Empty Chairs

    I feel the trembling tingle of a sleepless nightCreep through my fingers and the moon is bright Beams of blue come flickering through my window pane Like gypsy... Lire la suite

    Publié le 26 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Killing me softly (with his song)

    Killing softly (with song)

    Strumming my pain with his fingers,Singing my life with his words, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with... Lire la suite

    Publié le 25 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • By The Rivers’ Dark

    Rivers’ Dark

    By the rivers' darkI wandered on.I lived my lifeIn Babylon. And I did forgetMy holy songAnd I had no strengthIn Babylon.[…] Babylone est une référence... Lire la suite

    Publié le 19 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Try To Remember

    Remember

    the kind of SeptemberWhen life was slow and oh, so mellow.Try to remember the kind of SeptemberWhen grass was green and grain was yellow.Try to remember the kin... Lire la suite

    Publié le 18 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Hello, Goodbye

    Hello, Goodbye

    You say yes, I say noYou say stop and I say go, go, go Oh, no You say goodbye and I say hello Hello, hello I don't know why you say goodbye I say hello Hello,... Lire la suite

    Publié le 13 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Blackbird

    Blackbird

    singing in the dead of nightTake these broken wings and learn to flyAll your lifeYou were only waiting for this moment to ariseBlackbird singing in the dead of... Lire la suite

    Publié le 12 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • It’s Five O’Clock

    It’s Five O’Clock

    It's five o'clockAnd I walk Through the empty streetsThoughts fill my headBut then stillNo one speaks to meMy mind takes me backTo the years that have passed... Lire la suite

    Publié le 11 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • What a Diff’rence A Day Made

    What Diff’rence Made

    What a difference a day madeTwenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain My yesterday was blue, dear Today I'm part of... Lire la suite

    Publié le 05 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • A Guy Is A Guy

    I walked down the street like a good girl shouldHe followed me down the street like I knew he wouldBecause a guy is a guy wherever he may beSo listen and I'll... Lire la suite

    Publié le 04 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • Something's Happening

    Something's Happening

    Something is happeningAnd it started happening when you walked by-yi-yiSomething is happeningAnd it's changing everything, do you know why-yi-yiSoon as you... Lire la suite

    Publié le 04 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE
  • (Sittin’ on) The Dock of the Bay

    (Sittin’ Dock

    Sittin' in the mornin' sunI'll be sittin' when the evenin' comeWatching the ships roll inAnd then I watch 'em roll away again, yeahI'm sittin' on the dock of th... Lire la suite

    Publié le 02 juin 2011 CULTURE, MUSIQUE