Antwan
MES BLOGS
-
Gattivi Ochja - le blog de Stefanu Cesari - Puesia Corsa Poesie Corse
http://gattivi-ochja.blogspot.com
puesia corsa poésie corse traduzzioni traductions
DERNIERS ARTICLES (110)
-
Jacques ANCET
. Retrouver une vieille habitude empêche-t-il d'être perdu ? Assis à la même place -- mais il n'y a jamais de même place --, je laisse le paysage (couleurs,... Lire la suite
Publié le 30 mars 2011 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Miguel TORGA
..Enxame rumoroso num cortiçoDe paredes de espuma,Que tropismo secreto e movediçoTrouxe da brumaA abelha-mestra que o começou ?Que carinhoso acenoLhe faria... Lire la suite
Publié le 28 février 2011 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Jack SPICER
..There was nothing at the edge of the riverbut dry grass and cotton candy« Alias », I said to him. « Aliassomebody there makes us want to drink the... Lire la suite
Publié le 23 février 2011 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Joël BASTARD
..La nuit dans mes rêves, je joue du kamalen goni. Il se démonte sous mes doigts et les clés qui tendent les cordes de Nylon tombent dans la poussière comme de... Lire la suite
Publié le 14 février 2011 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Saint gio'
..Sur le ponton. La morte arrive, avec l’averse.On se lève. Les parapluies s’ouvrent. Des mainsen-dessous se serrent. On sait rarement quel’on voit quelqu’un... Lire la suite
Publié le 09 février 2011 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Martine BRODA
..c'est l'amoureux pâlequi surgit des larmes.comme on se jette au coudu passé.tu as rampé vers luien guenilles.il se redresse et fleurit..♦..il dit l'exil serai... Lire la suite
Publié le 06 novembre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Cid CORMAN
.Dix ans à vivre mourir seulpourquoi se souvenircomment oublierà des lieux d'icifroide pensée pensantsi on se rencontrait me reconnaîtrais-tu visage... Lire la suite
Publié le 06 novembre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Louise WARREN
..Minuit moins vingt, tu te tiensdans l'embrasure de la porte, tu frôles mes genoux,prends-moi toute. Tu peux resterici ce soir si tu le veux. La prochaine... Lire la suite
Publié le 13 octobre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Herberto HELDER
..Tocaram-me na cabeça com um dedo terrificamentedoce, Sopraram-me,Eu era límpido pela boca dentro : límpidoengolfamento,O sorvo do coração a caradevorada,O... Lire la suite
Publié le 12 octobre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Désaccord
..Una parsona hà pulitu i chjassai lamaghji.Una parsona ch'ùn hà dittu nudda, brusgendu quinci è culandii vechji bartachji.Vadagna u debbiu, vàà apponasi à i... Lire la suite
Publié le 11 octobre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Henri DELUY
..Le pas des sangliers. La barbe des enfants.… La racine des montagnes. Le tendon des..Ours. Le souffle des poissons. La salive… Des oiseaux. Et, par ici, de... Lire la suite
Publié le 05 octobre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
James SACRE
..La nuit est là comment venue ?N'a pas couru, elle respire léger;On a peur on a plaisir.Tout l'monde l'attendPour s'endormir, ou mieux faire quelque chose. . Lire la suite
Publié le 04 octobre 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Imbruttera
..Calchì aceddu fora è tutti i panni trosci, mantinimuardenti trà no a noscia propria màghjina, punghjemu. u prisenti si riduci, piovi. Lire la suite
Publié le 18 juin 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Genitori
........vient de paraître.. .GENITORI..photographies et textes.. ...- Presses Littéraires / Jérôme Fricker -. .Format : 56 pages - 19,5 x 15... Lire la suite
Publié le 01 juin 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Ritornu
.Ti lacu dorma sutt'à a teghja.. .a sera, l'aienti pàrlani 'n u ventu, nientispariscipar di bonuhè l'ora chì vali, quiddad'una rinàscita presa à l'arbaghjaà a... Lire la suite
Publié le 27 mai 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Michel LECLERC
.ce n'est pas par plaisir que je te rencontre mais pour ce langage entre nous qui change et cet amour en toi qui parle comme une langue … je te rencontre dans l... Lire la suite
Publié le 11 mai 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Basho
.La fatigue me terrasseet l'ombre de mes voyages tournedans la lande fanée...A stancàghjina mi dommaè l'umbra 'lli me viaghja girain a piana sbiadita...... Lire la suite
Publié le 06 avril 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Marcel MIGOZZI
.À l’âge ingrat du boisMon jeune cerisier est mort..J’avais pourtant creusé pour luiUn trou qui pouvait contenir un homme..Qui meurt dans le feuillage ?... Lire la suite
Publié le 22 mars 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Dominique SORRENTE
.Car nous venons de plus bas encore, disent les autres habitants. Et si nous restons parmi vous, ce n’est pas pour parler votre langue ou lire vos étoiles. Lire la suite
Publié le 11 mars 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE -
Je reste avec toi
.U focu di a cucinara hè 'ncesu. Ùn ha' guasgi micca durmituu pocu accoltu quìt'impannumighja..i gesti sìmplici scumbàttini di matinata, quandì i pulmona... Lire la suite
Publié le 24 février 2010 CULTURE, LIVRES, POÉSIE