Citl
MES BLOGS
-
Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires
http://collegedestraducteurs-arles.blogspot.com/
Actualité du Collège International des Traducteurs d'Arles, espace de débat et de réflexion sur les enjeux et l'actualité de la traduction littéraire
DERNIERS ARTICLES (229)
-
Carnet de bord de la Fabrique franco-croato-serbe, note 1, par Ursula Burger
Vers le CollègeLes Assises de traduction terminées, nous nous retrouvons tous les six autour d’une table ronde, face à nos deux tuteurs, Pascale Delpech et... Lire la suite
Publié le 22 novembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Réécouter la rencontre avec Sylvain Prudhomme
Dans le cadre de notre cycle de rencontres "Une Voix à traduire" , Sylvain Prudhomme est venu au CITL présenter son roman Là, avait dit Bahi / Prix Louis... Lire la suite
Publié le 22 novembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Fabrique des traducteurs serbe, croate, monténégrin et bosniaque
La Fabrique des traducteurs serbe, croate, monténégrin et bosniaque a démarré au lendemain des Assises de la traduction littéraire. Lire la suite
Publié le 21 novembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Bilan et photos des 29e Assises de la traduction littéraire en Arles
Plus de 280 personnes (traducteurs, auteurs, étudiants, lecteurs, public arlésien...) étaient au rendez-vous pour ces 29e Assises de la traduction littéraire... Lire la suite
Publié le 16 novembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Emmanuelle Pireyre lauréate du prix Médicis 2012
Emmanuelle Pireyre est lauréate du prix Médicis 2012 pour son roman "Féerie générale". Elle sera au CITL le jeudi 6 décembre à 18h30 dans le cadre de notre cycl... Lire la suite
Publié le 07 novembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Lecture/récital d'Angélique Ionatos et Katerina Fotinaki
Dans le cadre des 29e Assises de la traduction littéraire, Angélique Ionatos et Katerina Fotinaki nous offrirons une lecture/récital samedi 10 novembre à 20h à... Lire la suite
Publié le 07 novembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Appel à candidature pour la Fabrique japonaise des traducteurs
La Fabrique des traducteurs a pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l'occasion de travailler avec d'autres traducteurs... Lire la suite
Publié le 31 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Festival Parole Indigo
Le Festival Parole Indigo, organisé par l'Oiseau Indigo se déroulera à Arles les vendredi 2, samedi 3 et samedi 10 novembre. La dernière journée est organisée e... Lire la suite
Publié le 31 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Zoom sur les prix littéraires de traduction
Chaque année, quatre prix de traduction sont remis lors des Assises : Prix ATLAS-junior : Récompense chaque année des lycéens de la Région Provence-Alpes-Côte... Lire la suite
Publié le 17 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Une Voix à traduire #11 : le CITL reçoit Sylvain Prudhomme pour son roman "Là,...
Né en 1979, Sylvain Prudhomme a grandi au Niger, au Burundi et à l'Ile Maurice avant d'entamer des études de lettres à Paris. Il est l'auteur de quatre romans,... Lire la suite
Publié le 17 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Une Voix à traduire #12 : le CITL reçoit Emmanuelle Pireyre pour son roman...
Emmanuelle Pireyre fait paraître, en cette rentrée littéraire, deux livres dont les titres se répondent : Féerie générale et Foire internationale. Lire la suite
Publié le 17 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Histoire des traductions en langue française : XIXe siècle
Parue chez Verdier, sous la direction d'Yves Chevrel, Lieven d'Hulst et Christine Lombez, l'Histoire des traductions en langue française vient de rejoindre le... Lire la suite
Publié le 17 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Dispositif départemental de résidences d’auteurs, d’illustrateurs ou de...
Conseil général des Bouches-du-Rhône – Dispositif départemental de résidences pour traducteursAnnée 2013Période de résidence : entre juillet 2013 et juin 2014 L... Lire la suite
Publié le 12 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Histoire des traductions en langue française : XIXe siècle
Parue chez Verdier, sous la direction d4Yves Chevrel, Lieven d'Hulst et Christine Lombez, l'Histoire des traductions en langue française vient de rejoindre le... Lire la suite
Publié le 12 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Dispositif départemental de résidences d’auteurs, d’illustrateurs ou de...
Le Conseil général des Bouches-du-Rhône met en place un dispositif en faveur de la création littéraire dans le département : les Résidences d’auteurs,... Lire la suite
Publié le 08 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
Traduire le suspense : atelier de traduction thématique du CTL
Atelier de traduction thématique pour traductrices et traducteurs professionnels Du 29 novembre au 2 décembre 2012 à L'arc Romainmôtier (Suisse) Traduire le... Lire la suite
Publié le 08 octobre 2012 CULTURE, LIVRES -
« Traduire sans papiers » : Poétiques de la traduction/politiques de la...
ENS de Lyon – CERCC (Centre d’Etudes et de recherches Comparées sur la création, EA 1633) 10-12 octobre 2012 Toutes les informations sont en ligne sur l... Lire la suite
Publié le 26 septembre 2012 CULTURE, LIVRES -
29e Assises de la traduction littéraire en Arles : 9-10-11 novembre 2012
TRADUIRE LE POLITIQUE VENDREDI 9 NOVEMBRE 15H (Chapelle du Méjan) Ouverture Hervé Schiavetti, maire d'Arles Hélène Henry, présidente d'ATLAS ***** 15H30... Lire la suite
Publié le 17 septembre 2012 CULTURE, LIVRES -
Prix ATLAS-junior 2012
Depuis 1999, Le CITL organise dans ses locaux un concours de traduction littéraire ouvert aux lycéens de la Région PACA. À l'occasion des 29e Assises de la... Lire la suite
Publié le 14 septembre 2012 CULTURE, LIVRES -
La rencontre avec Bernard Noël en écoute et en images
Sophie Gindt (traductrice française) et Tatiana Frolova (metteure en scène russe) ont été en résidence au mois de juillet au CITL pour traduire en russe Le Livr... Lire la suite
Publié le 12 septembre 2012 CULTURE, LIVRES