François Monti
MES BLOGS
-
Tabula Rasa
http://table-rase.blogspot.com
Blog littéraire, consacré principalement - mais pas uniquement- aux lettres étrangères, avec une attention toute particulière portée aux oeuvre US à vocation plus ou moins stylistiquement aventureuses et pas toujours traduites en français.
DERNIERS ARTICLES (196)
-
Lire Bernhard et se taire
J’ai lu il y a déjà quelques semaines « Le naufragé » de Thomas Bernhard, livre magistral que domine la figure de Glenn Gould, mort quelques mois avant la... Lire la suite
Publié le 29 juin 2008 -
Collapsing Vila-Matas
Les lecteurs attentifs savent que j'aime beaucoup Einstürzende Neubauten. Même les lecteurs moins attentifs savent que j'aime beaucoup Enrique Vila-Matas. Lire la suite
Publié le 17 juin 2008 MUSIQUE, -
Fur Move
Il y a des années, l’écrivain américain de qualité dont le travail était peut-être parfois un peu trop étrange pour le New Yorker pouvait toujours trouver abri... Lire la suite
Publié le 12 juin 2008 -
Disparitions
En 1996 sort la première de trois versions d’une des meilleures chansons de Coil, The lost rivers of London. Morceau représentatif de leurs enregistrements de l... Lire la suite
Publié le 09 juin 2008 -
Soupçon
Javier Calvo, sur la position de l'écrivain-traducteur:Tu es soupçonné: le traducteur qui écrit n'est pas pris très au sérieux, on considère que c'est comme s'i... Lire la suite
Publié le 05 juin 2008 -
Promesses de l'Est
Succès surprise en 2006 au Royaume-Uni puis aux Etats-Unis en 2007, « Remainder » est un des romans les plus forts et originaux de ces dernières années. Lire la suite
Publié le 04 juin 2008 -
L'homme qui inventa Borges
...est sans aucun doute le texte phare du tout nouveau numéro de la Quarterly Conversation de Scott Esposito. Marcelo Ballvé y évoque le méconnu Macedonio... Lire la suite
Publié le 02 juin 2008 -
Omega List
Tabula Rasa a toujours essayé d'être autre chose qu'un blog fournissant des liens intéressants avec un petit commentaire à la fin, mais, par manque de temps,... Lire la suite
Publié le 29 mai 2008 -
On filme
Un peu comme si la littérature ne savait se défaire du cinéma, voilà que j’apprends quelques nouvelles stupéfiantes dont je ne sais trop si elles doivent me... Lire la suite
Publié le 27 mai 2008 -
Le gant et la batte
Est-ce qu’il y a un seul fan de foot qui ne rêve pas d’être le sélectionneur ? Quand j’avais une dizaine d’années, j’avais mis en place un jeu qui me... Lire la suite
Publié le 20 mai 2008 -
Démonologie
La France doit la découverte de Gilbert Sorrentino à l’obstination de son traducteur, Bernard Hoeppfner. Contrairement à d’autres auteurs américains de sa... Lire la suite
Publié le 13 mai 2008 -
Confession d'un progressiste
Il paraît qu’on a fait à plusieurs reprises la critique à Alan Pauls de ne pas intégrer suffisamment le politique dans ses textes. Lire la suite
Publié le 08 mai 2008 -
Pour tout le reste, il y a...
Bien que je me sois éloigné une dizaine de jours, le silence tabula rasien n’était pas prévu. Je comptais profiter de quelques heures creuses pour finaliser l’u... Lire la suite
Publié le 06 mai 2008 -
Affaires européennes
Ce matin, je me suis levé vers 7h30 et ai commencé la journée par une promenade d’une heure qui m’a mené aux abords directs sinon au centre névralgique de... Lire la suite
Publié le 24 avril 2008 -
Goulag papou
Ces semaines-ci sortent pas mal de livres couverts il y a parfois bien longtemps ici-même et je m'en voudrais de ne pas vous diriger sur ce que j'en avais dit... Lire la suite
Publié le 22 avril 2008 -
La chambre aux échos
Donc aujourd'hui, la bonne idée est de se rendre chez son libraire et lui demander "La chambre aux échos" de Richard Powers, qui vient de paraître au Lot 49. Lire la suite
Publié le 17 avril 2008 -
De la boîte verte à la boîte blonde
Inconnu en francophonie, pas beaucoup moins en anglophonie – il n’a même pas de page wikipedia à l’heure où tout le monde en a une --, il pourrait simplement... Lire la suite
Publié le 15 avril 2008 -
PouPouPulitz...
Le Pulitzer 2008 goes to Junot Díaz et sa vie de Oscar Wao. Divertissant mais très loin des sommets qu'on lui prétend atteindre. Lire la suite
Publié le 08 avril 2008 -
Nouveautés
Quelques livres évoqués ici à la publication originale viennent de / vont paraître en français. Les liens vous renverront vers les papiers écrits alors. Lire la suite
Publié le 06 avril 2008 -
Imposteur depuis 1973
Profitant de la sortie du fameux « Explorateurs de l’abîme », Christian Bourgois fait paraître dans son excellente mais laide collection poche Titres « Impostur... Lire la suite
Publié le 03 avril 2008