Polyphrene
MES BLOGS
-
Les Monophonies de Polyphrène
http://polyphrene.blogspot.com/
Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.
DERNIERS ARTICLES (348)
-
Farewell My Love
You treat me badYou make me weep and moan You drive me mad Sometimes I feel I'm all alone Keep on treating me like you do And baby I'm through with you... Lire la suite
Publié le 22 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Riverside
Down by the river by the boatsWhere everybody goes to be alone Where you wont see any rising sun Down to the river we will run […]Oh my God I see how... Lire la suite
Publié le 22 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Gilgarra Mountain (Whiskey in the Jar)
As I was a goin' over Gilgarra MountainI spied Colonel Farrell and his money he was countin'First I drew me pistols, and then I drew me rapier, sayin'"Stand... Lire la suite
Publié le 15 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Rain and Tears
, are the sameBut in the sunYou've got to play the game When you cryIn winter timeYou can pretendIt's nothing but the rain How many times I've seenTears coming... Lire la suite
Publié le 14 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Leatherwing Bat
"I" said the little leatherwing bat"I'll tell to you the reason thatThe reason that I fly by nightIs because I've lost my heart's delight. Lire la suite
Publié le 14 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Nights In White Satin
Un grand moment de nostalgie, avec les Moody Blues : dans le silence de la nuit, on n’entend que le grattement de la plume sur le papier Vélin blanc, écrivant,... Lire la suite
Publié le 08 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Love And War
When I sing about love and warI don't really know what I'm saying I've been in love and I've seen a lot of war Seen a lot of people praying They pray to Allah... Lire la suite
Publié le 07 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
No Easy Walk to Freedom
Brother Martin was walkin with me,And every step I heard libertyTho he's fallin', come a million behind!Glory, Hallelujah, gonna make it this time! Lire la suite
Publié le 30 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Born In Chains
I was born in chainsBut I was taken out of EgyptI was bound to a burdenBut the burden it was raisedLord I can no longer keep this secretBlessed is the NameThe... Lire la suite
Publié le 30 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
The Man comes around
And I heard as it were the noise of thunder One of the four beasts saying come and see and I saw And behold a white horse There's a man going around taking... Lire la suite
Publié le 25 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Feels So Good
, not to love you like I didFeels so good, not to love you like I didIt’s like they tore away my blindfold and they said,We’re gonna let this prisoner liveIt’s... Lire la suite
Publié le 24 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Lullaby
I can’t break the codeOf our frozen love.It’s too late to knowWhat the password was.If your heart is torn,I don’t wonder why.If the night is long,Here’s my... Lire la suite
Publié le 23 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Darkness
I caught the darknessIt was drinking from your cupI got the darknessFrom your little golden cupI said is this contagious?You said “Just drink it up”[…]Ce n’est... Lire la suite
Publié le 09 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Amen
Tell me again when I’ve been to the riverAnd I’ve taken the edge off my thirstTell me again when we’re alone and I’m listening Listening so hard that it... Lire la suite
Publié le 02 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Invisible People
We came in to a new worldTired of the old oneHungry for freedomAnd heavy with prayerIt was a beautiful treasureOurs for the takingNever mind that someoneWas... Lire la suite
Publié le 26 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Moon Over Montana
Shinning through the nightMoon over MontanaLend your silevery lightWhen the herd is lowingYou’re so near, it seemsLight the lonely prairiesWhile a cowboy... Lire la suite
Publié le 20 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Do Wacka Do
I hear tell you’re doin’ well,Good thing have come to you.I wish I had your happinessAnd you had a do-wacka-do,Wacka do, wacka-do, wacka-do. Lire la suite
Publié le 19 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Greensleeves
Alas, my love, you do me wrongTo cast me off discourteouslyFor I have loved you well and longDelighting in your company.Greensleeves was all my joyGreensleeves... Lire la suite
Publié le 12 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Love Calls You By Your Name
You thought that it could never happenTo all the people that you became,Your body lost in legend, the beast so very tame.But here, right here,Between the... Lire la suite
Publié le 06 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
There Is A War
between the rich and poor,A war between the man and the woman.There is a war between the ones who say there is a warAnd the ones who say there isn't. Lire la suite
Publié le 05 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE
