Polyphrene
MES BLOGS
-
Les Monophonies de Polyphrène
http://polyphrene.blogspot.com/
Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.
DERNIERS ARTICLES (348)
-
Dying to Live
You know I've heard it said there's beauty in distortionBy some people who've withdrawn to find their headsNow they say that there is humor in misfortuneYou kno... Lire la suite
Publié le 18 octobre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Innocent When You Dream
The bats are in the belfryThe dew is on the moorWhere are the arms that held meAnd pledged her love beforeAnd pledged her love beforeIt's such a sad old... Lire la suite
Publié le 28 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
All My Trials
Lord, soon be over.I had a little book was given to me,And every page spelled Liberty.All my trials Lord, soon be over.If religion were a thing that money... Lire la suite
Publié le 27 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
My Oh My
Wasn’t hard to love youDidn’t have to try Wasn’t hard to love you Didn’t have to tryHeld you for a little whileMy Oh My Oh MyDrove you to the stationNever... Lire la suite
Publié le 22 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Did I Ever Love You
Did I ever need you Did I ever fight you Did I ever want toDid I ever leave you Was I ever able Are we still leaning Across the old tableDid I ever love you... Lire la suite
Publié le 21 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
You Got Me Singing
Even though the news is bad You got me singing The only song Iever hadYou got me singingEver since the river died You got me thinking Of the places we could... Lire la suite
Publié le 21 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Samson in New Orleans
You said that you were with meYou said you were my friend Did you really love the city Or did you just pretend?You said you loved her secrets And her freedoms... Lire la suite
Publié le 21 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Slow
I’m slowing down the tuneI never liked it fastYou want to get there soonI want to get there lastIt’ not because I’m oldIt’s not the life I ledI always liked it... Lire la suite
Publié le 20 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Coming of the Roads
Now that our mountain is growingWith people hungry for wealthHow come it's you that's a-going And I'm left all alone by myself? Lire la suite
Publié le 13 septembre 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Be For Real
Are you back in my life to stayOr is it just for todayOr that you're gonna need me?If it's a thrill you're looking forHoney, I'm flexible. Lire la suite
Publié le 31 août 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Almost Like The Blues
I saw some people starvingThere was murder, there was rapeTheir villages were burningThey were trying to escapeI couldn’t meet their glancesI was staring at my... Lire la suite
Publié le 24 août 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Always
Oh friends… Don't matter if you're a man or a woman.If you're in love with somebody, these are the words that you got to learn to say. Now, listen carefully. Lire la suite
Publié le 23 août 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Tell Him
I'm scaredSo afraid to show I careWill he think me weakIf I tremble when I speakOoohWhat ifThere's another one he's thinking ofMaybe he's in loveI'd feel like... Lire la suite
Publié le 20 août 2014 CULTURE, MUSIQUE -
My Year Is A Day
Really wanna change my mindBut I know it takes some timeThoughts areboucing in my brainOh Lord are they gonna changeSeems I lost heryears and years agoI need he... Lire la suite
Publié le 19 juillet 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Fuel to Fire
Do you want me on your mind?Or do you want me to go home?It might be yoursIs as sure as I can sayBut can't be far awayOoooohOoooohRoses on paradeThey follow... Lire la suite
Publié le 29 juin 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Old Coat
Take off your old coat and roll up your sleevesLife is a hard road to travel, I believeI look to the east; I look to the westA youth asking fate to be... Lire la suite
Publié le 25 mai 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Feelings
,Nothing more than feelingsTrying to forget my Feelings of loveTeardrops Rolling down on my faceTrying to forget my Feelings of loveFeelings, For all my life... Lire la suite
Publié le 01 mai 2014 CULTURE, MUSIQUE -
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyesAnd the moon and stars were the gifts you gaveTo the dark and the empty skies, my loveTo the dark and the empty skiesThe firs... Lire la suite
Publié le 20 avril 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Angel From Montgomery
I am an old womanNamed after my motherMy old man is anotherChild that’s grown oldIf dreams were thunderAnd lightning was desireThis old house would’ve burned... Lire la suite
Publié le 09 avril 2014 CULTURE, MUSIQUE -
Sometime Lovin’
I don't want your sometime lovin',That falls like summer's rain.For I've slept through two long winters,And love's been where my head has lain. Lire la suite
Publié le 22 mars 2014 CULTURE, MUSIQUE
